Lyrics and French translation 葉倩文 - 活過

活過

自那天我说愿意 是我一切也愿意
明日一天怎么开始 再不用怀疑
就似天意厚待我 能同演这个故事
令我有生明定义 令我再次轻易遗忘过去在最失落时
沿途是你让我活过 可给我每日庆贺是太多
望你眼光我想痛哭 这一生最后庇护已清楚
沿途是你让我活过 可给我寄望以后是太多
保管你这句话 愿来生重逢着我

若我不与你遇见 便这生也永没变
留在孤单一天一天 看今夕何年但这一切已避免
而从此我有信念 令我勇敢又复现
令我再有思念 从头去计划这几十年
沿途是你让我活过 可给我每日庆贺是太多
望你眼光我想痛哭 这一生最后庇护已清楚
沿途是你让我活过 可给我寄望以后是太多
保管你这句话 愿来生重逢着我
凡尘与梦境 全是以你决定来年来月
让我珍惜 人生最重要事情
沿途是你让我活过 可给我每日庆贺是太多
望你眼光我想痛哭 这一生最后庇护已清楚
沿途是你让我活过 可给我寄望以后是太多
保管你这句话 愿来生重逢着我
保管你这句话 愿来生重逢着我

J'ai vécu

Depuis que j'ai dit oui, je suis prête à tout
Comment commencer demain sans aucun doute ?
Comme si le destin me favorisait pour jouer cette histoire
Elle donne un sens à ma vie, elle me permet d'oublier facilement le passé, lorsque j'étais au plus mal
C'est toi qui m'as fait vivre, tu me donnes trop de raisons de célébrer chaque jour
En regardant tes yeux, j'ai envie de pleurer, je sais que c'est toi qui me protégera jusqu'à la fin de ma vie
C'est toi qui m'as fait vivre, tu me donnes trop d'espoir pour l'avenir
Je garde ces mots dans mon cœur, j'espère te retrouver dans une autre vie

Si je ne t'avais pas rencontré, je serais restée la même
J'aurais continué à vivre seule, jour après jour, me demandant quel était le sens de tout cela, mais tout cela a été évité
Depuis, j'ai la foi, qui me rend courageuse et me fait revivre
Elle me permet de t'aimer à nouveau, de replanifier les prochaines décennies
C'est toi qui m'as fait vivre, tu me donnes trop de raisons de célébrer chaque jour
En regardant tes yeux, j'ai envie de pleurer, je sais que c'est toi qui me protégera jusqu'à la fin de ma vie
C'est toi qui m'as fait vivre, tu me donnes trop d'espoir pour l'avenir
Je garde ces mots dans mon cœur, j'espère te retrouver dans une autre vie
Le monde réel et le rêve, tout est décidé par toi, année après année, mois après mois
Permets-moi de chérir la chose la plus importante de la vie
C'est toi qui m'as fait vivre, tu me donnes trop de raisons de célébrer chaque jour
En regardant tes yeux, j'ai envie de pleurer, je sais que c'est toi qui me protégera jusqu'à la fin de ma vie
C'est toi qui m'as fait vivre, tu me donnes trop d'espoir pour l'avenir
Je garde ces mots dans mon cœur, j'espère te retrouver dans une autre vie
Je garde ces mots dans mon cœur, j'espère te retrouver dans une autre vie