Lyrics and translation 葉倩文 - 流金歲月

流金歲月

流金歲月
去 流逝似金年月
如何令往昔留住
金光裡 難在雨中重遇
前塵事倍添凌亂 晴陽升上

斜陽歸去 無論愛是否有緣
茫然在匆匆中打轉
如夢逝去瞬息萬變

心一片 仍在歎息懷念
仍然望往昔重現 無言的你
無言的我 流逝去是苦與甜
模糊是當天一張臉
變得難辦 只有一片愁凝在臉
...
...
...
斜陽歸去 無論愛是否有緣
茫然在匆匆中打轉
變得難辦 只有一片愁凝在臉

Années dorées

Années dorées
S'écoulant comme les années d'or
Comment faire pour garder le passé
Dans la lumière dorée, difficile de se retrouver sous la pluie
Les événements passés sont de plus en plus confus, le soleil se lève

Le soleil couchant disparaît, que l'amour ait ou non un destin
Je tourne en rond dans cette hâte
Comme un rêve qui disparaît, tout change en un instant

Mon cœur est toujours là, soupirant et se souvenant
J'espère toujours que le passé reviendra, toi silencieux
Moi silencieuse, ce qui s'est écoulé est amer et sucré
Le visage de ce jour est flou
Devenu difficile, il n'y a qu'une tristesse sur mon visage
...
...
...
Le soleil couchant disparaît, que l'amour ait ou non un destin
Je tourne en rond dans cette hâte
Devenu difficile, il n'y a qu'une tristesse sur mon visage