Lyrics and translation 葉倩文 - 海旁獨唱

海旁獨唱

她常到海旁在唱在唱
軟軟的黑秀發風中蕩漾
在每天半夜裡 這愛歌她唱至天色漸亮
La... 他當天深深愛我
La... 臨行前熱吻著我
La... 他即將歸向我
這晚若未破浪回來 明天他愛我更多

她仍到海旁 在唱在唱
已變灰的鬢髮風中蕩漾
在每天半夜裡 這愛歌她唱至天色漸亮

La... 他當天深深愛我
La... 臨行前熱吻著我
La... 他即將歸向我
這晚若未破浪回來 明天他愛我更多

那浪濤淘掉了許多無奈
無奈這岸旁的人兒亦願去待
看浪淘來又去 她不變改
臨別世上時她也看海像尋愛

她無在海旁獨唱獨唱
那愛歌遍每晚風中蕩漾

La... 他當天深深愛我
La... 臨行前熱吻著我
La... 他即將歸向我
這晚若未破浪回來 明天他愛我更多

La... 他當天深深愛我
La... 臨行前熱吻著我
La... 他即將歸向我
這晚若未破浪回來 明天他愛我更多

Chantant seule au bord de la mer

Elle allait souvent chanter au bord de la mer, chanter
Ses longs cheveux noirs et doux dansaient dans le vent
Tous les soirs, à minuit, elle chantait cette chanson d'amour jusqu'à l'aube
La... Il m'aimait profondément ce jour-là
La... Il m'a embrassé passionnément avant de partir
La... Il allait bientôt revenir vers moi
S'il ne revient pas avant l'aube, il m'aimera encore plus demain

Elle allait encore chanter au bord de la mer, chanter
Ses cheveux grisonnants dansaient dans le vent
Tous les soirs, à minuit, elle chantait cette chanson d'amour jusqu'à l'aube

La... Il m'aimait profondément ce jour-là
La... Il m'a embrassé passionnément avant de partir
La... Il allait bientôt revenir vers moi
S'il ne revient pas avant l'aube, il m'aimera encore plus demain

Les vagues ont emporté beaucoup de tristesse
La tristesse de celui qui attendait sur cette côte
Elle ne changeait pas, regardant les vagues aller et venir
Au moment de quitter ce monde, elle regardait la mer comme pour chercher l'amour

Elle ne chantait plus seule au bord de la mer, chanter
Sa chanson d'amour résonnait dans le vent tous les soirs

La... Il m'aimait profondément ce jour-là
La... Il m'a embrassé passionnément avant de partir
La... Il allait bientôt revenir vers moi
S'il ne revient pas avant l'aube, il m'aimera encore plus demain

La... Il m'aimait profondément ce jour-là
La... Il m'a embrassé passionnément avant de partir
La... Il allait bientôt revenir vers moi
S'il ne revient pas avant l'aube, il m'aimera encore plus demain