深深擁著我 - 葉倩文 translation in German

深深擁著我

每當垂頭 似想躲避你
建起圍牆 藏著自己
趨前、傾前、深深擁著我
如霧鎖孤島親我
晚間、凌晨、如獨自洒眼淚
每當、靈魂、疲倦默然粉碎
趨前、傾前、深深擁著我
趨前、瞭解、不講的字句
如霧鎖孤島親我
生於繽紛世界
偏偏我覺孤獨
大家都小心計算
恐有破損
顫抖、紅唇、難自動開啟
其實、想你、能日夜留低
趨前、傾前、不要准我逃
趨前、瞭解、統佔這孤島
你會清楚 最彷徨是我
我怕、可不可親我

Tief Umarme Mich

Jedes Mal, wenn ich den Kopf hängen lasse, als wolle ich dir ausweichen
Baue ich Mauern, verstecke mich selbst
Komm näher, beuge dich vor, umarme mich tief
Wie Nebel, der eine einsame Insel küsst
Abends, im Morgengrauen, wenn ich allein meine Tränen vergieße
Jedes Mal, wenn meine Seele müde und stumm zerbricht
Komm näher, beuge dich vor, umarme mich tief
Komm näher, verstehe die unausgesprochenen Worte
Wie Nebel, der eine einsame Insel küsst
Geboren in einer bunten Welt
Doch ich fühle mich allein
Alle sind vorsichtig, rechnen genau
Aus Angst vor Bruch
Zitternd, meine roten Lippen öffnen sich nicht von allein
Doch in Wahrheit wünsche ich, dass du Tag und Nacht bleibst
Komm näher, beuge dich vor, lass mich nicht fliehen
Komm näher, verstehe, erobere diese einsame Insel
Du wirst verstehen, dass ich die Verlorenste bin
Ich fürchte mich... kannst du mich küssen?