Lyrics and translation 葉倩文 - 為何

為何

為何此刻尚留路中徘徊
為何現在仍然要相會
為何此刻忘盡了往昔纏綿
想往事通通化作飛灰
為何此心驟然易走難回
為何現在仍然說不悔
為何此刻凝視你已經無言
只盼望今宵再醉千杯
為何為何望向我 我說已經攰
每串淚當天變烟灰
為何仍然相背
為何為何尚要我 再次送你機會
每個夢終於變烟灰
為何才來追悔
既已决别去
追憶都不再會
話别時話别時莫要 留下話兒在晚間夢迴
既已决定了 終生都不要悔
問為何又是誰後悔 啊。。。。。
為何為何尚要我 與你再次相會
算了吧不必再乾杯 回頭從來不會
為何為何恨透你
為你送我 似你今天的痛苦千倍
MUSIC

既已决别去
追憶都不再會
話别時話别時莫要 留下話兒在晚間夢迴
既已决定了終生都不要悔
問為何又是誰後悔 啊。。。。。
為何為何尚要我 與你再次相會
算了吧不必再乾杯 回頭從來不會
為何為何恨透你
為你送我 似你今天的痛苦千倍

Почему

Почему я всё ещё здесь, в нерешительности брожу?
Зачем мы снова встретились сейчас?
Почему сейчас я забыла всю нашу прошлую нежность?
Хочу, чтобы воспоминания превратились в пепел.
Почему мое сердце внезапно стало так переменчиво?
Почему я до сих пор говорю, что не жалею?
Почему сейчас, глядя на тебя, я молчу?
Лишь надеюсь, что этой ночью снова опьянею.
Почему, почему ты смотришь на меня? Я сказала, что устала.
Каждая слеза в тот день превратилась в пепел.
Почему мы всё ещё расстаемся?
Почему, почему ты просишь меня дать тебе ещё один шанс?
Каждая мечта, в конце концов, превратилась в пепел.
Почему ты раскаиваешься только сейчас?
Раз уж мы решили расстаться,
То не будем больше вспоминать.
Прощаясь, прощаясь, не оставляй слов, чтобы они возвращались в ночных снах.
Раз уж решили, не будем жалеть об этом всю жизнь.
Спроси, кто же всё-таки жалеет? Ах...
Почему, почему ты хочешь, чтобы мы снова встретились?
Забудь, не нужно больше пить. Возврата не будет.
Почему, почему я так тебя ненавижу?
Пусть твоя боль будет в тысячу раз сильнее моей сегодняшней.
МУЗЫКА

Раз уж мы решили расстаться,
То не будем больше вспоминать.
Прощаясь, прощаясь, не оставляй слов, чтобы они возвращались в ночных снах.
Раз уж решили, не будем жалеть об этом всю жизнь.
Спроси, кто же всё-таки жалеет? Ах...
Почему, почему ты хочешь, чтобы мы снова встретились?
Забудь, не нужно больше пить. Возврата не будет.
Почему, почему я так тебя ненавижу?
Пусть твоя боль будет в тысячу раз сильнее моей сегодняшней.