Lyrics and translation 葉倩文 - 父母天地

父母天地

父母天地

双亲那天
筑起了家
历过了几多番转折
在这停下
家生了根
根长了花
在没点父母养育慈爱里
避过风吹雨打
时光都飞逝了
但双亲的爱难忘掉
愿到未来都可以相对欢笑
从前学会敬爱与自信
前行下去也要自爱长进
延绵下去不休不倦不尽
永不悔青春
从前学会对错有道理
前行下去也会在意紧记
悠悠父母爱活成了我共你

天空与海
陆地和风
是我双亲所交给我
义重情浓
珍惜爱惜
所拥有的
让最好的每世代传
永远别说你我无力
时光都飞逝了
但双亲的爱难忘掉
愿到未来都可以相对欢笑
从前学会敬爱与自信
前行下去也要自爱长进
延绵下去不休不倦不尽
永不悔青春
从前学会对错有道理
前行下去也会在意紧记
悠悠父母爱活成了我共你

念没点父母爱令尘世可更美

(MUSIC)

Le monde de nos parents

Le monde de nos parents

Le jour où nos parents
Ont construit un foyer
Ils ont traversé de nombreux changements
Ils se sont arrêtés ici
Le foyer a pris racine
Les racines ont fleuri
Dans l'amour et la tendresse de nos parents
Ils ont surmonté les tempêtes et les orages
Le temps a passé
Mais l'amour de nos parents reste gravé dans nos cœurs
J'espère qu'à l'avenir, nous pourrons partager des rires
J'ai appris le respect, la confiance et la fierté
Je continuerai à progresser et à m'aimer moi-même
Je transmettrai cet héritage sans relâche
Je ne regretterai jamais ma jeunesse
J'ai appris à discerner le bien du mal, le juste de l'injuste
J'en tiendrai compte dans mon cheminement
L'amour éternel de nos parents nous a unis pour toujours

Le ciel et la mer
La terre et le vent
C'est ce que mes parents m'ont transmis
L'attachement et l'amour sincères
Je chéris et je protège
Ce que j'ai
Je transmettrai le meilleur à chaque génération
Ne dis jamais que tu es faible
Le temps a passé
Mais l'amour de nos parents reste gravé dans nos cœurs
J'espère qu'à l'avenir, nous pourrons partager des rires
J'ai appris le respect, la confiance et la fierté
Je continuerai à progresser et à m'aimer moi-même
Je transmettrai cet héritage sans relâche
Je ne regretterai jamais ma jeunesse
J'ai appris à discerner le bien du mal, le juste de l'injuste
J'en tiendrai compte dans mon cheminement
L'amour éternel de nos parents nous a unis pour toujours

L'amour de nos parents rend le monde meilleur

(MUSIQUE)