Lyrics and translation 葉倩文 - 當一切別離我

當一切別離我

当一切别离我
专辑：《simple black》
无论我令我内心怎么创伤
不论我令我在过活但无想象
但我终也可接受和原谅我每样
让每天 有一点火照亮
无论这是错 或者天的意思
虽未说愿意 仍然全是我故事
是太多理想 太热诚还是太幼稚
或到底 一生都不会知
当一切别离我
若世界令我幸福终不多
当所爱别离我
我只可将更加的爱我
(MUSIC)
曾掠过让我梦想的真太多
只是永没有浮云来让我躺卧
度过悲与喜 我自行承受与庆贺
但到底 不想一生这么
当一切别离我
若世界令我幸福终不多
当所爱别离我
我只可将更加的爱我
(MUSIC)
当一切别离我
若世界令我幸福终不多
当所爱别离我
我只可一个欣赏这歌
当一切别离我
若世界令我幸福终不多
当所爱别离我
我只可将更加的爱我
当一切别离我
若世界令我幸福终不多
当所爱别离我
我只可终生爱我
(MUSIC)

--- END ---

Quand tout me quitte

Quand tout me quitte
Album : 《simple black》
Peu importe comment je suis blessée dans mon cœur
Peu importe comment je vis mais sans imagination
Mais je peux finalement accepter et pardonner tout
Laisse chaque jour avoir un peu de lumière
Peu importe si c'est une erreur ou la volonté du ciel
Bien que je n'aie pas dit que j'étais prête, c'est quand même toute mon histoire
Est-ce trop d'idéaux, trop de passion ou trop d'enfance ?
Ou est-ce que je ne saurai jamais dans ma vie
Quand tout me quitte
Si le monde ne me rend pas beaucoup heureuse
Quand celui que j'aime me quitte
Je ne peux que m'aimer davantage
(MUSIC)
J'ai connu tant de rêves qui m'ont traversé
Mais il n'y a jamais eu de nuages pour me permettre de me reposer
Je traverse la tristesse et la joie, je les assume et les célèbre
Mais au final, je ne veux pas vivre comme ça toute ma vie
Quand tout me quitte
Si le monde ne me rend pas beaucoup heureuse
Quand celui que j'aime me quitte
Je ne peux que m'aimer davantage
(MUSIC)
Quand tout me quitte
Si le monde ne me rend pas beaucoup heureuse
Quand celui que j'aime me quitte
Je ne peux qu'admirer cette chanson
Quand tout me quitte
Si le monde ne me rend pas beaucoup heureuse
Quand celui que j'aime me quitte
Je ne peux que m'aimer davantage
Quand tout me quitte
Si le monde ne me rend pas beaucoup heureuse
Quand celui que j'aime me quitte
Je ne peux que m'aimer toute ma vie
(MUSIC)

--- FIN ---