Lyrics and Russian translation 葉倩文 - 祝福

祝福

徘徊叢林迎著雨 染濕風中的髮端
低訴細雨 路遙若睏倦
靜靠彎彎小草倚清泉

悠悠流泉隨路轉 偶於山中轉數圈
一片軟軟漸黃落葉 盪向清溪之中早飄遠

啊... 過去過去 多少次心亂
今天今天 隨著雲煙漸遠
聽聽鳥語 靜望雨絲飄斷
悄悄的風 贈我衷心 祝福一串

徘徊叢林迎著雨 染濕風中的髮端
低訴細雨 路遙若睏倦
靜靠彎彎小草倚清泉

悠悠流泉隨路轉 偶於山中轉數圈
一片軟軟漸黃落葉 盪向清溪之中早飄遠

啊... 送你送你 祝福永不斷
輕輕的飄 尋覓無邊路遠
借那鳥語 路上細添溫暖
拜託清風 奉上衷心
祝福千串

啊... 送你送你 祝福永不斷
輕輕的飄 尋覓無邊路遠
借那鳥語 路上細添溫暖
叮囑清風 奉上衷心
祝福千串 拜託清風
奉上衷心 祝福千串

Благословение

Брожу в лесу, навстречу дождю, влажные пряли волос на ветру,
Тихий шепот дождя, дорога длинна, если устанешь,
Присядь у ручья, обопрись на нежную траву.

Извилистый ручей бежит вдоль дороги, петляя в горах,
Мягкий, желтеющий лист падает в чистый ручей, уносится далеко.

Ах... Прошлое, прошлое, сколько раз сердце сжималось,
Сегодня, сегодня, всё это уносится облаками,
Слушаю пение птиц, смотрю, как тают капли дождя,
Тихий ветер дарит мне искренние благословения.

Брожу в лесу, навстречу дождю, влажные пряли волос на ветру,
Тихий шепот дождя, дорога длинна, если устанешь,
Присядь у ручья, обопрись на нежную траву.

Извилистый ручей бежит вдоль дороги, петляя в горах,
Мягкий, желтеющий лист падает в чистый ручей, уносится далеко.

Ах... Дарю тебе, дарю тебе, бесконечные благословения,
Лёгкие, как пух, они летят по бескрайней дороге,
Словно пение птиц, дарят тепло в пути,
Прошу ветер донести мои искренние,
Тысячи благословений.

Ах... Дарю тебе, дарю тебе, бесконечные благословения,
Лёгкие, как пух, они летят по бескрайней дороге,
Словно пение птиц, дарят тепло в пути,
Вверяю ветру свои искренние,
Тысячи благословений. Прошу ветер,
Донести мои искренние благословения.