Lyrics and translation 葉倩文 - 紅塵

紅塵

尋夢也許夢已空
是非 錯對 樂悲 笑痛 幻影中似逝去一夢
越近越朦朧 越遠越情濃 聚散得失誰料中

紅塵盡虛幻終會空 休說蒼天作弄
紅日去還在 青山依舊 已經風雨百萬重

紅塵盡水月映鏡花 一笑滄桑似夢
緣在故緣盡 歡數度花開花落 怨癡哭笑被風吹送

尋夢也許夢已空
是非 錯對 樂悲 笑痛 幻影中似逝去一夢
越近越朦朧 越遠越情濃 夢中一生悲自控

聚了夢難同 別了又重逢 夢中一生悲自控

Les poussières du monde

La poursuite du rêve est peut-être vaine
Justice et erreurs, joie et tristesse, douleur et rire, un rêve qui semble s’éloigner dans l’illusion
De plus en plus flou au fur et à mesure que je m'approche, plus intense au fur et à mesure que je m'éloigne, qui peut prévoir les gains et les pertes du rapprochement et de l'éloignement ?

Les poussières du monde sont finalement illusoires et vaines, ne dis pas que le ciel se moque
Le soleil rouge s'en va, mais il est toujours là, les montagnes bleues sont toujours là, et les vents et les pluies ont déjà soufflé des millions de fois.

Les poussières du monde sont comme la lune dans l'eau et les fleurs dans le miroir, un sourire triste comme un rêve
Le destin rencontre le destin, la joie fleurit et s’effeuille, les plaintes et les rires sont emportés par le vent

La poursuite du rêve est peut-être vaine
Justice et erreurs, joie et tristesse, douleur et rire, un rêve qui semble s’éloigner dans l’illusion
De plus en plus flou au fur et à mesure que je m'approche, plus intense au fur et à mesure que je m'éloigne, dans le rêve, une vie de tristesse se contrôle elle-même

Réunis, nos rêves sont différents, séparés, nous nous retrouvons, dans le rêve, une vie de tristesse se contrôle elle-même