Lyrics and translation 葉倩文 - 走火入魔
走火入魔
Perdu
dans
la
folie
早就知道你不是真的喜欢我
Je
sais
depuis
longtemps
que
tu
ne
m'aimes
pas
vraiment
只好对你拼了命的摇摇头
Je
ne
peux
que
secouer
la
tête
en
désespoir
de
cause
想要说若要分手随时可以分手
Je
veux
dire
que
si
tu
veux
rompre,
tu
peux
rompre
à
tout
moment
不必假装你还爱著我
Ne
fais
pas
semblant
de
m'aimer
encore
想要说我不爱你是否甘心分手
Je
veux
dire,
est-ce
que
tu
acceptes
de
rompre
si
je
te
dis
que
je
ne
t'aime
pas
?
我会假装什么事情都没有
Je
ferai
semblant
que
rien
ne
s'est
passé
想要说彼此不必一直纠缠结果
Je
veux
dire,
nous
n'avons
pas
besoin
de
nous
accrocher
constamment
au
résultat
就怕心走火入魔
J'ai
peur
que
mon
cœur
soit
perdu
dans
la
folie
夜开始不寂寞
La
nuit
commence
à
ne
plus
être
solitaire
不沉默
就快要惊心动魄
Pas
de
silence,
c'est
sur
le
point
d'être
palpitant
我已经点燃心中熊熊的野火
J'ai
déjà
allumé
le
feu
sauvage
dans
mon
cœur
让野火照亮暗淡的角落
Laisse
le
feu
sauvage
éclairer
les
coins
sombres
让爱情成爱的禁忌美丽的诱惑
Laisse
l'amour
devenir
une
tentation
interdite
et
magnifique
de
l'amour
让爱情吞噬寂寞
Laisse
l'amour
engloutir
la
solitude
我已经点燃心中熊熊的野火
J'ai
déjà
allumé
le
feu
sauvage
dans
mon
cœur
让野火照亮暗淡的角落
Laisse
le
feu
sauvage
éclairer
les
coins
sombres
让爱情毫无忌惮吞噬爱的迷惑
Laisse
l'amour
dévorer
sans
vergogne
l'illusion
de
l'amour
让爱情慢慢走火入魔
Laisse
l'amour
sombrer
lentement
dans
la
folie
夜开始不寂寞
La
nuit
commence
à
ne
plus
être
solitaire
不沉默
就快要惊心动魄
Pas
de
silence,
c'est
sur
le
point
d'être
palpitant
我已经点燃心中熊熊的野火
J'ai
déjà
allumé
le
feu
sauvage
dans
mon
cœur
让野火照亮暗淡的角落
Laisse
le
feu
sauvage
éclairer
les
coins
sombres
让爱情成爱的禁忌美丽的诱惑
Laisse
l'amour
devenir
une
tentation
interdite
et
magnifique
de
l'amour
让爱情吞噬寂寞
Laisse
l'amour
engloutir
la
solitude
我已经点燃心中熊熊的野火
J'ai
déjà
allumé
le
feu
sauvage
dans
mon
cœur
让野火照亮暗淡的角落
Laisse
le
feu
sauvage
éclairer
les
coins
sombres
让爱情毫无忌惮吞噬爱的迷惑
Laisse
l'amour
dévorer
sans
vergogne
l'illusion
de
l'amour
让爱情慢慢走火入魔
Laisse
l'amour
sombrer
lentement
dans
la
folie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.