Lyrics and translation 葉倩文 - 遺忘了

遺忘了

如海涨潮 时光翻波冲掉 遗失记忆多少
曾经缅怀 曾经不肯舍掉 旧时一切却已消失了
旧梦如逝去歌谣 曾经都相熟透 而记得却太少
往日爱也像已息浪潮 曾进出悲欢哭笑 而然后幻化烟消
遗忘了 昨天来今天抹掉 谁曾重要 统统记不了

曾经以为 人间一刻闪耀 能捉紧永不减少
曾经以为 谁可心声感召 便能相对每一分一秒
未能料人事每多动摇 曾经真心合作而瞬即被人忘掉
往日爱 也像已息浪潮 曾进出悲欢哭笑 而然后幻化烟消
遗忘了 昨天来今天抹掉 谁曾重要 统统记不了
旧梦如逝去歌谣 曾经都相熟透 而记得却太少
往日爱也像已息浪潮 曾进出悲欢哭笑 而然后幻化烟消
遗忘了 也许曾不想抹掉 情缘逝了 怎可再需要
遗忘了 昨天来今天抹掉 谁曾重要 统统记不了

Oublié

Comme la marée montante, le temps s'agite et emporte, combien de souvenirs perdus
Je me souviens, je ne voulais pas abandonner, tout le passé a disparu
Les vieux rêves comme des chansons oubliées, tout était familier autrefois, mais je me souviens si peu
L'amour d'antan est aussi comme une vague qui s'est calmée, j'ai vécu la joie et la tristesse, le rire et les larmes, mais tout s'est évaporé
Oublié, hier s'efface aujourd'hui, qui était important, je ne me souviens plus de rien

Je pensais que le moment présent sur Terre était étincelant, que je pouvais le saisir et qu'il ne se fanerait jamais
Je pensais que quelqu'un pouvait comprendre mon cœur, que nous pouvions rester face à face à chaque seconde
Je ne m'attendais pas à ce que les choses changent, le cœur sincère a été oublié en un instant
L'amour d'antan est aussi comme une vague qui s'est calmée, j'ai vécu la joie et la tristesse, le rire et les larmes, mais tout s'est évaporé
Oublié, hier s'efface aujourd'hui, qui était important, je ne me souviens plus de rien
Les vieux rêves comme des chansons oubliées, tout était familier autrefois, mais je me souviens si peu
L'amour d'antan est aussi comme une vague qui s'est calmée, j'ai vécu la joie et la tristesse, le rire et les larmes, mais tout s'est évaporé
Oublié, peut-être que je ne voulais pas oublier, l'amour est parti, pourquoi en aurais-je encore besoin
Oublié, hier s'efface aujourd'hui, qui était important, je ne me souviens plus de rien