Lyrics and translation 葉倩文 - 遺忘了

遺忘了

如海漲潮 時光翻波沖掉
遺失記憶多少
曾經緬懷 曾經不肯舍掉
舊時一切卻已消失了

舊夢如逝去歌謠
曾經都相熟透 而記得卻太少
往日愛也像已息浪潮
曾進出悲歡哭笑 而然後幻化煙消

遺忘了
昨天來今天抹掉
誰曾重要
統統記不了

曾經以為 人間一刻閃耀
能捉緊永不減少
曾經以為 誰可心聲感召
便能相對每一分一秒

未能料人事每多動搖
曾經真心合作而瞬即被人忘掉
往日愛 也像已息浪潮
曾進出悲歡哭笑 而然後幻化煙消

遺忘了
昨天來今天抹掉
誰曾重要
統統記不了

舊夢如逝去歌謠
曾經都相熟透 而記得卻太少
往日愛也像已息浪潮
曾進出悲歡哭笑 而然後幻化煙消

遺忘了
也許曾不想抹掉
情緣逝了
怎可再需要

遺忘了
昨天來今天抹掉
誰曾重要
統統記不了

Забыла

Как морской прилив, время накатывает волнами, смывая
Столько воспоминаний.
Когда-то дорожила, когда-то не хотела отпускать,
Но все былое исчезло.

Старые сны, как ушедшие мелодии,
Когда-то были так знакомы, а теперь помню так мало.
Былая любовь, словно утихший прибой,
Мы прошли сквозь радость и слезы, а потом все развеялось как дым.

Забыла,
Вчерашний день сегодня стерт,
Кто был дорог,
Не могу вспомнить никого.

Когда-то думала, что каждое мгновение бесценно,
Что можно удержать его навсегда.
Когда-то думала, что если кто-то отзовется на зов моего сердца,
То мы будем вместе каждую секунду.

Не могла предугадать, что жизнь так переменчива,
Что былую искренность так быстро забудут.
Былая любовь, словно утихший прибой,
Мы прошли сквозь радость и слезы, а потом все развеялось как дым.

Забыла,
Вчерашний день сегодня стерт,
Кто был дорог,
Не могу вспомнить никого.

Старые сны, как ушедшие мелодии,
Когда-то были так знакомы, а теперь помню так мало.
Былая любовь, словно утихший прибой,
Мы прошли сквозь радость и слезы, а потом все развеялось как дым.

Забыла,
Может, когда-то и не хотела стирать из памяти,
Но чувства ушли,
Зачем цепляться за прошлое?

Забыла,
Вчерашний день сегодня стерт,
Кто был дорог,
Не могу вспомнить никого.