Lyrics and translation 葉倩文 - 長夜My Love Goodnight

長夜My Love Goodnight

長夜一聲不響將漆黑放低
重拾起一幅相 痴痴看至入迷
夜靜無人 相中有你 你是心中的一切
親親照片 輕輕說 my love good night

無奈始終不懂將思憶放低
長夜將當天一切再复提
尚未能眠 只因過往你在深宵總擁抱我
親親我說 my love good night

再聽當天 一起選的唱片
合上眼假裝 你在身邊
然後獨自 隨著拍子起舞 不管夜已深
但求令我 過倦入眠

無奈始終不懂將思憶放低
長夜將當天一切再复提
尚未能眠 只因過往你在深宵總擁抱我
親親我說 my love good night

再聽當天 一起選的唱片
合上眼假裝 你在身邊
然後獨自 隨著拍子起舞 不管夜已深
但求令我 過倦入眠

Долгая ночь, мой любимый, спокойной ночи

Долгая ночь безмолвно опускает темноту,
Снова беру фотографию, завороженно смотрю.
Ночь тиха, никого нет, на фото ты, ты — всё для меня.
Целую фото, шепчу: "Мой любимый, спокойной ночи".

Бессильна, никак не могу отпустить воспоминания,
Долгая ночь снова возвращает всё, что было днём.
Всё ещё не могу уснуть, ведь раньше ты всегда обнимал меня ночью,
Нежно говорил: "Мой любимый, спокойной ночи".

Снова слушаю пластинку, которую мы выбирали вместе,
Закрываю глаза, представляя, что ты рядом.
И тогда я танцую одна в такт музыке, не обращая внимания на поздний час,
Только бы утомить себя и уснуть.

Бессильна, никак не могу отпустить воспоминания,
Долгая ночь снова возвращает всё, что было днём.
Всё ещё не могу уснуть, ведь раньше ты всегда обнимал меня ночью,
Нежно говорил: "Мой любимый, спокойной ночи".

Снова слушаю пластинку, которую мы выбирали вместе,
Закрываю глаза, представляя, что ты рядом.
И тогда я танцую одна в такт музыке, не обращая внимания на поздний час,
Только бы утомить себя и уснуть.