Lyrics and translation 葉倩文 - 離開情人的日子

離開情人的日子

I don't want it go

疼我愛我寵我吻我 最後的一次
想你怨你等你還你 到現在為止
忘了我的過去我的名字 我們的事
忘了我像個孩子也忘了要你跟我一輩子

疼我愛我寵我吻我 僅有的自私
想你怨你等你還你 愛不完的痴
用完我的溫柔我的一切 我們的淚
女人的情緒 男人的堅持
不再為了自己多做解釋

一個離開情人的日子今天開始
看不見你微笑的樣子
一個沒有情人的故事明天開始
看見自己才懂的心事

疼我愛我寵我吻我 最後的一次
想你怨你等你還你 到現在為止
忘了我的過去我的名字 我們的事
忘了我像個孩子也忘了要你跟我一輩子

疼我愛我寵我吻我 僅有的自私
想你怨你等你還你 愛不完的痴
用完我的溫柔我的一切 我們的淚
女人的情緒 男人的堅持
不再為了自己多做解釋

一個離開情人的日子今天開始
看不見你微笑的樣子
一個沒有情人的故事明天開始
看見自己才懂的心事

一個離開情人的日子今天開始
看不見你微笑的樣子
一個沒有情人的故事明天開始
看見自己才懂的心事

一個離開情人的日子今天開始
看不見你微笑的樣子
一個沒有情人的故事明天開始
看見自己才懂的心事

Le jour où j'ai quitté mon amant

Je ne veux pas que ça s'en aille

Me prendre dans tes bras, m'aimer, me gâter, m'embrasser, une dernière fois
Te penser, te regretter, t'attendre, te rendre, jusqu'à maintenant
J'ai oublié mon passé, mon nom, nos histoires
J'ai oublié que j'étais une enfant et j'ai oublié que tu voulais passer ta vie avec moi

Me prendre dans tes bras, m'aimer, me gâter, m'embrasser, mon seul égoïsme
Te penser, te regretter, t'attendre, te rendre, un amour sans fin
J'ai épuisé ma tendresse, tout ce que j'avais, nos larmes
Les émotions d'une femme, la ténacité d'un homme
Je n'expliquerai plus rien pour moi-même

Le jour où j'ai quitté mon amant, il commence aujourd'hui
Je ne vois plus ton sourire
L'histoire sans amant commence demain
Je comprends mes propres sentiments

Me prendre dans tes bras, m'aimer, me gâter, m'embrasser, une dernière fois
Te penser, te regretter, t'attendre, te rendre, jusqu'à maintenant
J'ai oublié mon passé, mon nom, nos histoires
J'ai oublié que j'étais une enfant et j'ai oublié que tu voulais passer ta vie avec moi

Me prendre dans tes bras, m'aimer, me gâter, m'embrasser, mon seul égoïsme
Te penser, te regretter, t'attendre, te rendre, un amour sans fin
J'ai épuisé ma tendresse, tout ce que j'avais, nos larmes
Les émotions d'une femme, la ténacité d'un homme
Je n'expliquerai plus rien pour moi-même

Le jour où j'ai quitté mon amant, il commence aujourd'hui
Je ne vois plus ton sourire
L'histoire sans amant commence demain
Je comprends mes propres sentiments

Le jour où j'ai quitté mon amant, il commence aujourd'hui
Je ne vois plus ton sourire
L'histoire sans amant commence demain
Je comprends mes propres sentiments

Le jour où j'ai quitté mon amant, il commence aujourd'hui
Je ne vois plus ton sourire
L'histoire sans amant commence demain
Je comprends mes propres sentiments