Lyrics and translation 葉倩文 - 難得是今晚

難得是今晚

难得是今晚
---叶倩文---

你我的汗 沾湿的眼
眼里的梦 悲欢相间
就此便归去 何等平淡
再痴再恋 未舍未冷
却怕这灿烂 一刻便消散
再一次孤单 真的是不惯
Music...

但是既然 尘世似梦如幻
捉紧欢欣 到底比失去了更简单
像花落风里散 仍难得有过浪漫
容我堕入尘凡 依依未舍这晚

这一刻一切我再贪
美好尽是在瞬间
难得是今晚

那怕这美丽 匆匆又消散
一生的光辉 难得是今晚
---End---

Редкая ночь

Редкая ночь
---Салли Йип---

Наш пот, влажные глаза,
В глазах мечта, смешались радость и печаль.
Вот так уйти, как это просто.
Всё ещё люблю, всё ещё нежна,
Но боюсь, что этот блеск мгновенно исчезнет.
Снова быть одной, я правда не привыкла.
Music...

Но если этот мир — лишь сон,
Держаться за радость все же проще, чем потерять её.
Как цветок, уносимый ветром, всё же был момент романтики.
Позволь мне пасть в этот мир, не в силах расстаться с этой ночью.

В этот миг я жажду всего,
Всё прекрасное — лишь мгновение.
Редкая ночь.

Пусть эта красота быстротечна,
Весь блеск моей жизни — эта редкая ночь.
---End---