可人兒 - 葉德嫻 translation in German

可人兒

情人愿你知 爱意消失我变消沉
不再能重见昨天的真
情人亦狠心 看我伤心你转身行
为何还负气相亲变相分

只想今天 回心转意
爱恋破裂后 重聚更加可喜
今天的我 定更可人
我愿留得住 往昔痴痴意
彼此多相亲 同追赶幸福印
今天给我 尽抹泪痕

情人自失去 但觉春天永不临
自觉迷迷惘 不知那方奔
完全为你生 爱你几深
我不知道 想再投怀抱 热情轻渗

只想今天回心转意
爱恋破裂后 重聚更加可喜
今天的我 定更可人
我愿留得住 往昔痴痴意
彼此多相亲 同追赶幸福印
今天给我 尽抹泪痕

今天的我 定更可人 （我爱你更深）
我愿留得住 往昔痴痴意 （我爱你更深）
彼此多相亲 同追赶幸福印
今天给我 尽抹泪痕

今天的我 定更可人 （我爱你更深）
我愿留得住 往昔痴痴意 （我爱你更深）
彼此多相亲 同追赶幸福印
今天给我 尽抹泪痕

Liebster

Liebster, wüsstest du nur, wenn die Liebe schwindet, werde ich trübsinnig
Kann die Aufrichtigkeit von gestern nicht mehr wiedersehen
Liebster, du bist auch herzlos, siehst meinen Kummer und wendest dich ab
Warum aus Trotz Nähe in Trennung verwandeln?

Ich wünsche mir nur, dass du heute deine Meinung änderst
Nachdem die Liebe zerbrach, ist ein Wiedersehen umso schöner
Die heutige Ich bin gewiss noch liebenswerter
Ich möchte die törichte Zuneigung von einst bewahren
Uns so nah sein, gemeinsam den Spuren des Glücks folgen
Wische heute für mich alle Tränenspuren fort

Liebster, seit ich dich verlor, fühlt es sich an, als käme der Frühling nie
Ich fühle mich verloren und weiß nicht, wohin ich mich wenden soll
Ganz für dich lebe ich, wie tief meine Liebe ist,
weiß ich nicht, möchte mich wieder in deine Arme werfen, die Leidenschaft sanft eindringen lassen

Ich wünsche mir nur, dass du heute deine Meinung änderst
Nachdem die Liebe zerbrach, ist ein Wiedersehen umso schöner
Die heutige Ich bin gewiss noch liebenswerter
Ich möchte die törichte Zuneigung von einst bewahren
Uns so nah sein, gemeinsam den Spuren des Glücks folgen
Wische heute für mich alle Tränenspuren fort

Die heutige Ich bin gewiss noch liebenswerter (Ich liebe dich tiefer)
Ich möchte die törichte Zuneigung von einst bewahren (Ich liebe dich tiefer)
Uns so nah sein, gemeinsam den Spuren des Glücks folgen
Wische heute für mich alle Tränenspuren fort

Die heutige Ich bin gewiss noch liebenswerter (Ich liebe dich tiefer)
Ich möchte die törichte Zuneigung von einst bewahren (Ich liebe dich tiefer)
Uns so nah sein, gemeinsam den Spuren des Glücks folgen
Wische heute für mich alle Tränenspuren fort