Lyrics and translation 葉德嫻 - 幸運是我

幸運是我

深信幸運是在我手裡 今天我能高飛
只想你也替我開心 感覺樣樣都得意

一樣是舊日的我 今天笑意甜絲絲
聲音裡也帶一點光彩 感覺是特別的美
曾嘗遍失意時 卻找到快樂匙
那裡會知 就是自己 原來是個幸運兒
誰人亦有得意時 這一刻最特殊
滿有信心 默默地說 幸運是個小諷刺
雖說幸運是個諷刺 它使我能高飛
它可帶予我一絲驚喜 可以實現我心志
夢變真夢變真 求可以

一樣是舊日的我 今天笑意甜絲絲
聲音裡也帶一點光彩 感覺是特別的美
曾嘗遍失意時 卻找到快樂匙
那裡會知 就是自己 原來是個幸運兒
誰人亦有得意時 這一刻最特殊
滿有信心 默默地說 幸運是個小諷刺
雖說幸運是個諷刺 它使我能高飛
它可帶予我一絲驚喜 可以實現我心志
夢變真夢變真 求可以

Мне повезло

Твердо верю, удача в моих руках, сегодня я могу взлететь.
Хочу, чтобы ты тоже радовался за меня, чувствую себя на высоте.

Всё та же я, что и прежде, но сегодня моя улыбка сладка, как мёд.
В голосе моём слышится сияние, чувствую себя особенно красивой.
Испытав разочарования, я нашла ключ к счастью.
Кто бы мог подумать, что именно я окажусь такой везучей.
У каждого бывают моменты триумфа, но этот – особенный.
С полной уверенностью тихо говорю себе: «Удача – это маленькая ирония».
Пусть удача и ирония, она позволяет мне взлететь.
Она дарит мне проблеск радости, помогает осуществить мои мечты.
Мечты сбываются, мечты сбываются, пусть так и будет.

Всё та же я, что и прежде, но сегодня моя улыбка сладка, как мёд.
В голосе моём слышится сияние, чувствую себя особенно красивой.
Испытав разочарования, я нашла ключ к счастью.
Кто бы мог подумать, что именно я окажусь такой везучей.
У каждого бывают моменты триумфа, но этот – особенный.
С полной уверенностью тихо говорю себе: «Удача – это маленькая ирония».
Пусть удача и ирония, она позволяет мне взлететь.
Она дарит мне проблеск радости, помогает осуществить мои мечты.
Мечты сбываются, мечты сбываются, пусть так и будет.