施展法術 - 葉德嫻 translation in German

施展法術

若我懂得一切法术
用我无穷法力把他俘虏
必须俘虏了他 要完全受摆布
随传随到听足我话
传命令他即刻把我抱
又觉得他生性自豪办法虽好
只会使 他苦恼
必须相个法子
要投其所好 对我
更好 施展法术
令我真心真意他感觉到
苦我真心真意真有爱慕
碰着冷傲 最恨
我在身边 他也似步见到
日常见面他会
Say hello
我是偷偷的责怪他怨他 未知道
若我懂得一切法术
用我无穷法力把他俘虏
必须俘虏了他 要完全受摆布
随传随到听足我话
传命令他即刻把我抱
施展法术 令我真心真意他感觉到
苦我真心真意真有爱慕
碰着冷傲 最恨
我在身边 他也似步见到
日常见面他会
Say hello
我是偷偷的责怪他怨他 未知道
又觉得他生性自豪办法虽好
只会使 他苦恼
必须相个法子要投其所好对我更好
施展法术令我真心真意他感觉到
令我真心真意他感觉到

Einen Zauber wirken

Wenn ich alle Zauberkünste kennen würde,
würde ich meine unendliche Zauberkraft nutzen, um ihn zu fangen.
Ich muss ihn fangen, damit er ganz nach meiner Pfeife tanzt,
auf Abruf bereit, auf jedes meiner Worte hören.
Ihm befehlen, mich sofort zu umarmen.
Doch ich spüre, er ist von Natur aus stolz, auch wenn die Methode gut ist,
es würde ihn nur quälen.
Ich muss einen Weg finden,
um seinen Vorlieben zu entsprechen, mir gegenüber
besser zu sein. Einen Zauber wirken,
damit er meine aufrichtigen Gefühle spürt.
Wenn meine aufrichtigen Gefühle wirklich Zuneigung sind,
doch auf kalte Arroganz stoße, das hasse ich am meisten.
Auch wenn ich neben ihm bin, scheint er mich kaum zu bemerken.
Wenn wir uns täglich sehen, wird er
Say hello sagen.
Heimlich mache ich ihm Vorwürfe, grolle ihm, er weiß es nicht.
Wenn ich alle Zauberkünste kennen würde,
würde ich meine unendliche Zauberkraft nutzen, um ihn zu fangen.
Ich muss ihn fangen, damit er ganz nach meiner Pfeife tanzt,
auf Abruf bereit, auf jedes meiner Worte hören.
Ihm befehlen, mich sofort zu umarmen.
Einen Zauber wirken, damit er meine aufrichtigen Gefühle spürt.
Wenn meine aufrichtigen Gefühle wirklich Zuneigung sind,
doch auf kalte Arroganz stoße, das hasse ich am meisten.
Auch wenn ich neben ihm bin, scheint er mich kaum zu bemerken.
Wenn wir uns täglich sehen, wird er
Say hello sagen.
Heimlich mache ich ihm Vorwürfe, grolle ihm, er weiß es nicht.
Doch ich spüre, er ist von Natur aus stolz, auch wenn die Methode gut ist,
es würde ihn nur quälen.
Ich muss einen Weg finden, seinen Vorlieben zu entsprechen, damit er besser zu mir ist.
Einen Zauber wirken, damit er meine aufrichtigen Gefühle spürt.
Damit er meine aufrichtigen Gefühle spürt.