Lyrics and translation 葉德嫻 - 施展法術

施展法術

若我懂得一切法术
用我无穷法力把他俘虏
必须俘虏了他 要完全受摆布
随传随到听足我话
传命令他即刻把我抱
又觉得他生性自豪办法虽好
只会使 他苦恼
必须相个法子
要投其所好 对我
更好 施展法术
令我真心真意他感觉到
苦我真心真意真有爱慕
碰着冷傲 最恨
我在身边 他也似步见到
日常见面他会
Say hello
我是偷偷的责怪他怨他 未知道
若我懂得一切法术
用我无穷法力把他俘虏
必须俘虏了他 要完全受摆布
随传随到听足我话
传命令他即刻把我抱
施展法术 令我真心真意他感觉到
苦我真心真意真有爱慕
碰着冷傲 最恨
我在身边 他也似步见到
日常见面他会
Say hello
我是偷偷的责怪他怨他 未知道
又觉得他生性自豪办法虽好
只会使 他苦恼
必须相个法子要投其所好对我更好
施展法术令我真心真意他感觉到
令我真心真意他感觉到

Spellcasting

If I know all the magic spells,
I will use my unlimited magic power to capture him.
I must capture him and make him completely under my control,
Always available and obey me,
I will order him to hold me immediately,
Also feel that he is proud by nature, although the method is OK,
It will only make him painful.
We need to find a way,
Cater to his interests, treat me better,
Better yet, cast a spell,
Make him feel my sincerity,
Painful sincerity comes with admiration,
Facing the cold arrogance is the worst,
Even if I am by his side, he seems to be invisible,
When we meet in daily life, he will just
Say hello.
I secretly blame him and resent him for not knowing.
If I know all the magic spells,
I will use my unlimited magic power to capture him.
I must capture him and make him completely under my control,
Always available and obey me.
I will order him to hold me immediately,
Cast a spell to make him feel my sincerity,
Painful sincerity comes with admiration,
Facing the cold arrogance is the worst,
Even if I am by his side, he seems to be invisible,
When we meet in daily life, he will just
Say hello.
I secretly blame him and resent him for not knowing.
Also feel that he is proud by nature, although the method is OK,
It will only make him painful.
We need to find a way to cater to his interests, treat me better,
Cast a spell to make him feel my sincerity,
Make him feel my sincerity.