明星 - 葉德嫻 translation in German

明星

當你見到天上星星 可有想起我
可有記得當年我的臉 曾為你更比星星笑得多
當你記起當年往事 你又會如何
可會輕輕淒然歎喟 懷念我在你心中照耀過

我像那銀河星星 為你默默愛過
—更讓那柔柔光輝 為你解痛楚

當你見到光明星星 請你想想起我
當你見到星河燦爛 求你在心中記住我

我像那銀河星星 為你默默愛過
—更讓那柔柔光輝 為你解痛楚

當你見到光明星星 請你想想起我
當你見到星河燦爛 求你在心中記住我

Der Star

Wenn du die Sterne am Himmel siehst, denkst du da an mich?
Erinnerst du dich, wie mein Gesicht damals für dich heller als die Sterne lächelte?
Wenn du dich an die Vergangenheit erinnerst, wie fühlst du dich dann?
Wirst du leise und wehmütig seufzen, und dich daran erinnern, wie ich einst in deinem Herzen strahlte?

Ich war wie die Sterne der Milchstraße, die dich still geliebt haben.
– und ließ ihr sanftes Licht deinen Kummer lindern.

Wenn du helle Sterne siehst, bitte denk an mich.
Wenn du die leuchtende Sternenpracht siehst, bitte bewahre mich in deinem Herzen.

Ich war wie die Sterne der Milchstraße, die dich still geliebt haben.
– und ließ ihr sanftes Licht deinen Kummer lindern.

Wenn du helle Sterne siehst, bitte denk an mich.
Wenn du die leuchtende Sternenpracht siehst, bitte bewahre mich in deinem Herzen.