星塵 - 葉德嫻 translation in German

星塵

每晚夜甜夢裡 每晚夜如迷夢裡都見星星
每晚夜甜夢裡 每晚夜如迷夢裡添上繽紛
星星的光芒夜夜亮 令美夢添繽紛
閃閃星輝慰我情懷 令夢幻仿似真
星呀 星呀 星星呀 我求你每晚也陪伴
讓我等到那天 美夢都變真
光輝的星塵夜夜落 在世上灑下吻
輕輕的親吻有情人 令夢幻仿似真
星呀 星呀 星星呀 我求你照我愛情路
讓他找到我心 美夢都變真
輕輕的星塵夜夜落 令世上添繽紛
閃閃星輝照有情人 令夢幻仿似真
星呀 星呀 星星呀 我求你照我愛情路
讓他到我的心 美夢都變真
星星的光夜夜飄進我夢
那光輝照耀 讓我的他向我行近
星呀 星呀 星星呀 我求你照我愛情路
讓他找到我心 美夢都變真
讓他找到我心 美夢都變真

Sternenstaub

Jede Nacht in süßen Träumen, jede Nacht wie in einem berauschenden Traum sehe ich Sterne.
Jede Nacht in süßen Träumen, jede Nacht wie in einem berauschenden Traum wird es bunt.
Der Glanz der Sterne leuchtet jede Nacht, macht süße Träume bunt.
Der funkelnde Sternenglanz tröstet mein Herz, lässt Fantasien wahr erscheinen.
Oh Sterne, Sterne, Sterne, ich bitte euch, begleitet mich jede Nacht.
Lasst mich warten bis zu jenem Tag, an dem süße Träume wahr werden.
Glänzender Sternenstaub fällt jede Nacht, streut Küsse auf die Welt.
Küsst sanft die Liebenden, lässt Fantasien wahr erscheinen.
Oh Sterne, Sterne, Sterne, ich bitte euch, erleuchtet meinen Liebesweg.
Lasst ihn mein Herz finden, damit süße Träume wahr werden.
Sanfter Sternenstaub fällt jede Nacht, macht die Welt bunt.
Funkelnder Sternenglanz scheint auf die Liebenden, lässt Fantasien wahr erscheinen.
Oh Sterne, Sterne, Sterne, ich bitte euch, erleuchtet meinen Liebesweg.
Lasst ihn zu meinem Herzen gelangen, damit süße Träume wahr werden.
Das Licht der Sterne schwebt jede Nacht in meine Träume.
Jener Glanz leuchtet, lässt meinen Liebsten auf mich zukommen.
Oh Sterne, Sterne, Sterne, ich bitte euch, erleuchtet meinen Liebesweg.
Lasst ihn mein Herz finden, damit süße Träume wahr werden.
Lasst ihn mein Herz finden, damit süße Träume wahr werden.