Lyrics and translation 葉德嫻 - 星塵

星塵

每晚夜甜夢裡 每晚夜如迷夢裡都見星星
每晚夜甜夢裡 每晚夜如迷夢裡添上繽紛
星星的光芒夜夜亮 令美夢添繽紛
閃閃星輝慰我情懷 令夢幻仿似真
星呀 星呀 星星呀 我求你每晚也陪伴
讓我等到那天 美夢都變真
光輝的星塵夜夜落 在世上灑下吻
輕輕的親吻有情人 令夢幻仿似真
星呀 星呀 星星呀 我求你照我愛情路
讓他找到我心 美夢都變真
輕輕的星塵夜夜落 令世上添繽紛
閃閃星輝照有情人 令夢幻仿似真
星呀 星呀 星星呀 我求你照我愛情路
讓他到我的心 美夢都變真
星星的光夜夜飄進我夢
那光輝照耀 讓我的他向我行近
星呀 星呀 星星呀 我求你照我愛情路
讓他找到我心 美夢都變真
讓他找到我心 美夢都變真

Poussière d'étoiles

Chaque soir, dans mes doux rêves, chaque soir, dans mes rêves comme des illusions, je vois les étoiles.
Chaque soir, dans mes doux rêves, chaque soir, dans mes rêves comme des illusions, j'ajoute des couleurs.
La lueur des étoiles brille chaque nuit, rendant mes rêves plus colorés.
Le scintillement des étoiles réconforte mon cœur, rendant le rêve semblable à la réalité.
Étoiles, étoiles, étoiles, je te prie de me tenir compagnie chaque soir.
Laisse-moi attendre ce jour où mes rêves deviendront réalité.
La poussière d'étoiles brillante tombe chaque nuit, déposant ses baisers sur le monde.
Ce doux baiser embrasse les amoureux, rendant le rêve semblable à la réalité.
Étoiles, étoiles, étoiles, je te prie d'éclairer mon chemin d'amour.
Laisse-le trouver mon cœur, mes rêves deviendront réalité.
La poussière d'étoiles légère tombe chaque nuit, rendant le monde plus coloré.
Le scintillement des étoiles éclaire les amoureux, rendant le rêve semblable à la réalité.
Étoiles, étoiles, étoiles, je te prie d'éclairer mon chemin d'amour.
Laisse-le venir vers mon cœur, mes rêves deviendront réalité.
La lumière des étoiles flotte chaque nuit dans mes rêves.
Cette lueur brille, faisant approcher mon bien-aimé.
Étoiles, étoiles, étoiles, je te prie d'éclairer mon chemin d'amour.
Laisse-le trouver mon cœur, mes rêves deviendront réalité.
Laisse-le trouver mon cœur, mes rêves deviendront réalité.