Lyrics and translation 葉德嫻 - 樹上的小詩

樹上的小詩

歌词上载: 不为伊人

旧地游仍然复见
那热情的小诗
树上字仍然如旧
往日情在何处
原地游 求忘掉你
你像游子不羁
无奈你的印象 太特殊

柔情蜜意又比春季那阵雨
能叫不羁的你留住
热情似火 将爱点起
那夏之恋成为历史
好比秋风送白云
不可将心轻挽住
由夏至冬 情怀冷
热望像枯了白桦树

旧地游仍然复见
那热情的小诗
树上字仍然如旧
往日情在何处
原地游 求忘掉你
你像游子不羁
无奈你的印象 太特殊

柔情蜜意又比春季那阵雨
能叫不羁的你留住
热情似火 将爱点起
那夏之恋成为历史
好比秋风送白云
不可将心轻挽住
由夏至冬 情怀冷
热望像枯了白桦树

猛回头重逢着你
你是何等惊喜
缘欲尽悠然重聚
这段情像游戏
别后人 情怀未老
似热情小伙子
重念那枝干上. ..
那旧词
啦... 啦啦啦...

Poem on a Tree

Lyrics uploaded by: Not For Her

Visiting the old place, I see it again
That passionate little poem
The words carved on the tree remain the same
Our past love, where is it now?
Wandering through this old place, trying to forget you
You were like a wanderer, free and unattached
But your impression was too special, I couldn't shake it

Our love was sweet like a spring rain
It made you, a wanderer, stay
Our passion burned like fire, igniting our love
But that summer love became history
Like the autumn wind blowing away the white clouds
Our hearts could not hold on to each other
From summer to winter, our feelings grew cold
Our hopes withered like a birch tree in the cold

Visiting the old place, I see it again
That passionate little poem
The words carved on the tree remain the same
Our past love, where is it now?
Wandering through this old place, trying to forget you
You were like a wanderer, free and unattached
But your impression was too special, I couldn't shake it

Our love was sweet like a spring rain
It made you, a wanderer, stay
Our passion burned like fire, igniting our love
But that summer love became history
Like the autumn wind blowing away the white clouds
Our hearts could not hold on to each other
From summer to winter, our feelings grew cold
Our hopes withered like a birch tree in the cold

I turned around and saw you again
I was so surprised and happy
Our fate brought us back together
Our love was like a game
Even after all these years, my feelings for you remain
You're like a passionate young man
I remember the words carved on that branch...
That old poem
La... la-la-la...