美夢 - 葉德嫻 translation in German

美夢

明知虛幻飄渺 一切匆匆 卻為何我偏偏 有夢?
明知不實不際 轉眼失蹤 卻為何癡癡戀 美夢?

緣何明知今世你共我 總之不能相共 你去卻還
依依不捨 相依相擁? 明知好夢將會 添我虛空
卻仍然癡癡找美夢!
緣何明知今世你共我 總之不能相共 你去卻還
依依不捨 相依相擁?

緣何明知今世你共我 總之不能相共 你去卻還
依依不捨 相依相擁? 明知好夢將會 添我虛空
卻仍然癡癡找美夢!

Schöner Traum

Wissend, dass es illusionär und flüchtig ist, alles schnell vergeht, warum habe ich dennoch Träume?
Wissend, dass es unwirklich ist, im Nu entschwindet, warum hänge ich närrisch an schönen Träumen?

Warum, wissend, dass du und ich in diesem Leben ohnehin nicht zusammen sein können, gehst du und doch
zögern wir beim Abschied, halten uns aneinander fest, umarmen uns? Wissend, dass ein schöner Traum meine Leere nur vergrößern wird,
suche ich dennoch närrisch nach schönen Träumen!
Warum, wissend, dass du und ich in diesem Leben ohnehin nicht zusammen sein können, gehst du und doch
zögern wir beim Abschied, halten uns aneinander fest, umarmen uns?

Warum, wissend, dass du und ich in diesem Leben ohnehin nicht zusammen sein können, gehst du und doch
zögern wir beim Abschied, halten uns aneinander fest, umarmen uns? Wissend, dass ein schöner Traum meine Leere nur vergrößern wird,
suche ich dennoch närrisch nach schönen Träumen!