Lyrics and translation 葉德嫻 - 美夢
明知虛幻飄渺
一切匆匆
卻為何我偏偏
有夢?
Knowing
that
it
is
an
illusion
and
fleeting,
everything
is
so
quick,
yet
why
on
earth
do
I
have
a
dream?
明知不實不際
轉眼失蹤
卻為何癡癡戀
美夢?
Knowing
that
it
is
not
real
and
not
practical,
disappearing
in
the
blink
of
an
eye,
yet
why
do
I
foolishly
long
for
a
beautiful
dream?
緣何明知今世你共我
總之不能相共
你去卻還
Why
is
it
that
even
though
I
know
that
you
and
I
are
destined
not
to
be
together
in
this
life,
when
you
leave
I
still
依依不捨
相依相擁?
明知好夢將會
添我虛空
feel
reluctant,
and
want
to
hold
each
other?
Knowing
that
this
wonderful
dream
will
bring
me
emptiness
卻仍然癡癡找美夢!
But
I
still
search
for
this
beautiful
dream
with
devotion!
緣何明知今世你共我
總之不能相共
你去卻還
Why
is
it
that
even
though
I
know
that
you
and
I
are
destined
not
to
be
together
in
this
life,
when
you
leave
I
still
依依不捨
相依相擁?
feel
reluctant,
and
want
to
hold
each
other?
緣何明知今世你共我
總之不能相共
你去卻還
Why
is
it
that
even
though
I
know
that
you
and
I
are
destined
not
to
be
together
in
this
life,
when
you
leave
I
still
依依不捨
相依相擁?
明知好夢將會
添我虛空
feel
reluctant,
and
want
to
hold
each
other?
Knowing
that
this
wonderful
dream
will
bring
me
emptiness
卻仍然癡癡找美夢!
But
I
still
search
for
this
beautiful
dream
with
devotion!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.