變 - 葉德嫻 translation in German

變

絮絮難休，奈何你不再像昨天，
再不會說內心話，怎強忍半淚垂，你，你已改變。
可笑是我卻在等，但求老天見諒我心，
卻不計較是虛夢，怎說聲悔恨遲，我，我也想變。

像冷風偶遇，像雨水散聚，人是每刻在無情地變，
有誰做到緊守明天，過去今日始終都變。

可歎是世態如此，任由半生繼續變遷，
我只有笑著忍受，怎覺得愛是愁，當你我都變。

像冷風偶遇，像雨水散聚，人是每刻在無情地變，
有誰做到緊守明天，過去今日始終都變。

Veränderung

Ständiges Gemurmel, warum bist du nicht mehr wie gestern,
Du teilst deine Gedanken nicht mehr, halte Tränen zurück. Du, du hast dich verändert.
Lächerlich, dass ich warte, flehe den Himmel um Verständnis,
Doch ich achte nicht auf Träume, bereue schwer die Verspätung. Ich, ich will mich auch wandeln.

Wie kalter Wind begegnet, sich Regen verteilt und sammelt, Menschen ändern sich gnadenlos,
Wer vermag wohl das Morgen zu halten? Alles wandelt sich immerfort fort.

Betrübend ist die Welt, lass das Leben sich weiter verwandeln,
Ich ertrage lächelnd nun schwer, fühl wie Liebe Kummer wird. Weil wir uns beide wandeln.

Wie kalter Wind begegnet, sich Regen verteilt und sammelt, Menschen ändern sich gnadenlos,
Wer vermag wohl das Morgen zu halten? Alles wandelt sich immerfort fort.