Lyrics and translation 葉德嫻 - 讓過去過去

讓過去過去

愿你高飞 再莫犹疑
盼快快展翅 莫畏惧
求明白世界里有一个你 好风因你吹
过去已过去 不要再为昨日流泪

人已长大 一飞冲天去
人已长大 清醒不应醉
从今起 欢笑永属你 成就理想光辉也属你

愿你高歌 再莫呆坐
为逝去的错 为以后
求能让过去永远的过去 不必想太多
当挫折你已经过 认识的当更多

（合唱）谁无人之初 欢欣必经过
人已长大 苦困必需经过
从今起找到了自我 求让爱的种子满心播

快快振翅 看看世界多么美
求你再次奋起再奋起 这个世界正等着你
愁困怨愤要放开 若信心顽强 心中障碍清除
每一天 仍能觅到新趣

人已长大 一飞冲天去
人已长大 清醒不应醉
从今起 找到了自我
求让爱的种子满心播
求让爱的种子满心播

Laisse le passé derrière toi

Je te souhaite de prendre ton envol et de ne plus hésiter
J'espère que tu déploieras tes ailes rapidement et que tu ne craindras rien
Essaie de comprendre qu'il y a une place pour toi dans ce monde, un vent qui souffle grâce à toi
Le passé est passé, ne pleure plus pour hier

Tu es devenu adulte, tu t'envoleras vers le ciel
Tu es devenu adulte, sois sobre et ne t'enivre pas
A partir d'aujourd'hui, le rire t'appartiendra toujours, le succès de tes rêves t'appartiendra aussi

Je te souhaite de chanter haut et fort et de ne plus rester assis
Pour les erreurs du passé et pour l'avenir
Essaie de faire en sorte que le passé reste à jamais le passé, ne réfléchis pas trop
Tu as déjà surmonté les obstacles, tu connais beaucoup de choses

（Chœur）Tout le monde a un début, la joie est inévitable
Tu es devenu adulte, les difficultés sont inévitables
A partir d'aujourd'hui, tu as trouvé ton propre chemin, essaie de laisser les graines d'amour se répandre dans ton cœur

Déploie vite tes ailes et regarde comme le monde est beau
Je te prie de te relever, de te relever à nouveau, le monde t'attend
Lâche prise sur la tristesse, la colère et la rancœur, si ta foi est forte, les obstacles de ton cœur disparaîtront
Chaque jour, tu peux encore trouver de nouvelles choses amusantes

Tu es devenu adulte, tu t'envoleras vers le ciel
Tu es devenu adulte, sois sobre et ne t'enivre pas
A partir d'aujourd'hui, tu as trouvé ton propre chemin
Essaie de laisser les graines d'amour se répandre dans ton cœur
Essaie de laisser les graines d'amour se répandre dans ton cœur