輕輕嘆 - 葉德嫻 translation in German

輕輕嘆

举杯浅醉我却醉
翻翻轻舞韵乐里
夜幕垂 心中早已爱着你
此刻只会看着你 步步随
共你双双起舞时 无奈你在深思

轻轻叹 令我好心碎
问你心底里 为什烦
轻轻叹 没有多一句
轻轻叹 面露愁颜

倘于心里有恨慨
愿意洗去那恨慨 慢慢来
仿佛歌里满是爱
歌中一句唱复再
抓紧爱 让我共你找寻
埋藏在世上欢欣
轻轻叹 令我好心碎
问你心底里 为什烦
轻轻叹 没有多一句
轻轻叹 面露愁颜
轻轻叹 令我好心碎
问你心底里 为什烦
轻轻叹 没有多一句
轻轻叹 面露愁颜

让我共你找寻
埋藏在世上欢欣
轻轻叹 令我好心碎
问你心底里 为什烦
轻轻叹 没有多一句
轻轻叹 面露愁颜
轻轻叹 令我好心碎
问你心底里 为什烦
轻轻叹 没有多一句
轻轻叹 面露愁颜
轻轻叹 令我好心碎
问你心底里 为什烦

Ein leiser Seufzer

Ich hebe mein Glas, leicht berauscht, doch ich bin wirklich betrunken,
wirble und tanze leicht im Rhythmus der Musik.
Der Nachtvorhang fällt, in meinem Herzen liebe ich dich schon lange.
In diesem Moment kann ich dich nur ansehen, folge jedem deiner Schritte.
Wenn wir zusammen tanzen, bist du leider in tiefen Gedanken versunken.

Ein leiser Seufzer, er bricht mir das Herz.
Ich frage dich, was dich tief in deinem Herzen bekümmert.
Ein leiser Seufzer, kein weiteres Wort.
Ein leiser Seufzer, ein trauriger Ausdruck auf deinem Gesicht.

Wenn Groll in deinem Herzen ist,
bin ich bereit, diesen Groll auszulöschen, ganz langsam.
Es scheint, als wäre das Lied voller Liebe.
Ein Vers im Lied wird immer wieder gesungen.
Halte die Liebe fest, lass mich mit dir suchen
die Freude, die in der Welt verborgen ist.
Ein leiser Seufzer, er bricht mir das Herz.
Ich frage dich, was dich tief in deinem Herzen bekümmert.
Ein leiser Seufzer, kein weiteres Wort.
Ein leiser Seufzer, ein trauriger Ausdruck auf deinem Gesicht.
Ein leiser Seufzer, er bricht mir das Herz.
Ich frage dich, was dich tief in deinem Herzen bekümmert.
Ein leiser Seufzer, kein weiteres Wort.
Ein leiser Seufzer, ein trauriger Ausdruck auf deinem Gesicht.

Lass mich mit dir suchen
die Freude, die in der Welt verborgen ist.
Ein leiser Seufzer, er bricht mir das Herz.
Ich frage dich, was dich tief in deinem Herzen bekümmert.
Ein leiser Seufzer, kein weiteres Wort.
Ein leiser Seufzer, ein trauriger Ausdruck auf deinem Gesicht.
Ein leiser Seufzer, er bricht mir das Herz.
Ich frage dich, was dich tief in deinem Herzen bekümmert.
Ein leiser Seufzer, kein weiteres Wort.
Ein leiser Seufzer, ein trauriger Ausdruck auf deinem Gesicht.
Ein leiser Seufzer, er bricht mir das Herz.
Ich frage dich, was dich tief in deinem Herzen bekümmert.