Lyrics and translation 葉德嫻 - 輕輕嘆

輕輕嘆

举杯浅醉我却醉
翻翻轻舞韵乐里
夜幕垂 心中早已爱着你
此刻只会看着你 步步随
共你双双起舞时 无奈你在深思

轻轻叹 令我好心碎
问你心底里 为什烦
轻轻叹 没有多一句
轻轻叹 面露愁颜

倘于心里有恨慨
愿意洗去那恨慨 慢慢来
仿佛歌里满是爱
歌中一句唱复再
抓紧爱 让我共你找寻
埋藏在世上欢欣
轻轻叹 令我好心碎
问你心底里 为什烦
轻轻叹 没有多一句
轻轻叹 面露愁颜
轻轻叹 令我好心碎
问你心底里 为什烦
轻轻叹 没有多一句
轻轻叹 面露愁颜

让我共你找寻
埋藏在世上欢欣
轻轻叹 令我好心碎
问你心底里 为什烦
轻轻叹 没有多一句
轻轻叹 面露愁颜
轻轻叹 令我好心碎
问你心底里 为什烦
轻轻叹 没有多一句
轻轻叹 面露愁颜
轻轻叹 令我好心碎
问你心底里 为什烦

Soupir léger

Je lève mon verre, légèrement ivre, mais je suis ivre
Je tourne, je danse légèrement dans le rythme de la musique
La nuit tombe, mon cœur t'aime déjà depuis longtemps
En ce moment, je ne peux que te regarder, suivre tes pas
Quand nous dansons ensemble, tu es dans tes pensées, c'est inévitable

Un soupir léger me brise le cœur
Je te demande ce qui te tracasse au fond de toi
Un soupir léger, sans plus
Un soupir léger, un visage triste

S'il y a de la haine dans ton cœur
Je suis prête à laver cette haine, doucement
Comme si l'amour était partout dans la chanson
Une phrase de la chanson se répète encore et encore
Accroche-toi à l'amour, laisse-moi te retrouver
La joie cachée dans le monde
Un soupir léger me brise le cœur
Je te demande ce qui te tracasse au fond de toi
Un soupir léger, sans plus
Un soupir léger, un visage triste
Un soupir léger me brise le cœur
Je te demande ce qui te tracasse au fond de toi
Un soupir léger, sans plus
Un soupir léger, un visage triste

Laisse-moi te retrouver
La joie cachée dans le monde
Un soupir léger me brise le cœur
Je te demande ce qui te tracasse au fond de toi
Un soupir léger, sans plus
Un soupir léger, un visage triste
Un soupir léger me brise le cœur
Je te demande ce qui te tracasse au fond de toi
Un soupir léger, sans plus
Un soupir léger, un visage triste
Un soupir léger me brise le cœur
Je te demande ce qui te tracasse au fond de toi