重頭認識 - 葉德嫻 translation in German

重頭認識

為何還難過 從前星星笑得幾多 應該你 最清楚
重逢來陪我 談談心講講 有幾多開花 幾次有結果 〔沙啞的聲線〕
永遠帶著溫暖 延續許多當初的片段〔明天雖已不遠〕
誰人話甚麼也會變 凡事總會有愛的觀點

從頭認識星星世界 從頭認識愛是無涯
就算得一分鐘 又再分開匆匆 也偉大
從頭認識快樂和諧 從頭認識光陰似飛快
就算不會再見 珍惜過再見 遠在天邊 也感激你心中愛戴

為何還難過 來年星星笑得更多 只等你 去觸摸
重逢來陪我 談談心講講 有否真的想過 不再唱歌〔輕撫你的臉〕
變了卻像不變 持續去看不懂說倦〔湧起一片心軟〕
長留在內心你笑臉 仍像初次抱你似星閃

從頭認識星星世界 從頭認識愛是無涯
就算得一分鐘 又再分開匆匆 也偉大
從頭認識快樂和諧 從頭認識光陰似飛快
就算不會再見 珍惜過再見 遠在天邊 也感激你心中愛戴

〔從頭認識星星世界 從頭認識愛是無涯〕
就算得一分鐘 又再分開匆匆 也偉大
〔從頭認識快樂和諧 從頭認識光陰似飛快〕
就算不會再見 珍惜過再見 遠在天邊 也感激你心中愛

Von vorne beginnen

Warum noch traurig? Wie oft Sterne früher lachten, solltest du am besten wissen.
Komm wieder, begleite mich, lass uns plaudern, wieviel geblüht hat, wie oft es Früchte trug. (Heisere Stimme)
Ewig die Wärme tragend, fortführend so manche Anfangsmomente. (Morgen ist zwar nah)
Wer sagt, dass alles sich wandelt? Jedes Ding hat seinen Blickwinkel der Liebe.

Neu die Sternenwelt kennenlernen, neu, dass Liebe grenzenlos ist.
Selbst nur eine Minute, dann wieder schnell getrennt, ist großartig.
Neu Glück und Einklang kennenlernen, neu wie Zeit dahinfliegt.
Selbst kein Wiedersehen mehr, hab' unser Treffen geschätzt. Fern am Horizont, danke ich deiner liebenden Verehrung.

Warum noch traurig? Nächstes Jahr lachen Sterne öfter, wartend nur, dass du sie berührst.
Komm wieder, begleite mich, lass uns plaudern, ob du je wirklich dachtest aufzuhören zu singen. (Streichel dein Gesicht)
Verändert doch unverändert, fortwährend unverstanden zu sagen "müde". (Ein Weichwerden aufsteigend)
Dein Lächeln bleibt ewig im Herzen, noch wie beim ersten Umarmen, sternengleich funkelnd.

Neu die Sternenwelt kennenlernen, neu, dass Liebe grenzenlos ist.
Selbst nur eine Minute, dann wieder schnell getrennt, ist großartig.
Neu Glück und Einklang kennenlernen, neu wie Zeit dahinfliegt.
Selbst kein Wiedersehen mehr, hab' unser Treffen geschätzt. Fern am Horizont, danke ich deiner liebenden Verehrung.

(Neu die Sternenwelt kennenlernen, neu, dass Liebe grenzenlos ist)
Selbst nur eine Minute, dann wieder schnell getrennt, ist großartig.
(Neu Glück und Einklang kennenlernen, neu wie Zeit dahinfliegt)
Selbst kein Wiedersehen mehr, hab' unser Treffen geschätzt. Fern am Horizont, danke ich deiner Liebe im Herzen.