Lyrics and translation 葉懷佩 - 越唱越大聲 (電視主題曲)

越唱越大聲 (電視主題曲)

猶原是黃昏 開窗仔門
阮ㄟ青春 親像抽完彼支煙
時間已經 攏無剩 找沒人借 問
思念像 港邊那條船
有法度 走多遠
這個時代 是到底 要走多長
走過稻埕 誰咧叫我 是誰要點歌
鄉親世大要聽 阮ㄟ名
走過田埂 誰咧叫我 是誰要聽 台語歌
阮越唱越大聲 攏不驚
這時代不 允准 理想攏吞忍
流浪ㄟ人 有體無魂 何時返
燒酒配飯 等天光 越喝心越 酸
阮坐咧 孤單ㄟ暝床
寂寞ㄟ影 像命運 按怎斷
未來攏ㄟ有 澎疤的痕
走過稻埕 誰咧叫我 是誰要點歌
鄉親世大要聽 阮ㄟ名
走過田埂 誰咧叫我 是誰要聽 台語歌
阮越唱越大聲 攏不驚
自己故鄉 咱 自己疼 去拼一次輸贏
咱 向前行 乎子孫留名聲
走過稻埕 誰咧叫我 是誰要點歌
鄉親世大要聽 阮ㄟ名
走過田埂 誰咧叫我 是誰要聽 台語歌
阮越唱越大聲 攏不驚
誰要點歌
走過稻埕 誰咧叫我 是誰要點歌
鄉親世大要聽 阮ㄟ名
走過田埂 誰咧叫我 是誰要聽 台語歌
阮越唱越大聲 攏不驚

Chante de plus en plus fort (Thème du feuilleton)

C'est toujours le crépuscule, j'ouvre la fenêtre et la porte
Notre jeunesse, comme une cigarette fumée
Le temps est presque fini, il ne reste plus personne à qui demander
Le souvenir est comme le bateau au bord du port
Combien de temps peut-il encore voyager?
Combien de temps allons-nous encore marcher dans cette époque?
Je marche à travers les rizières, qui m'appelle ? Qui veut commander une chanson ?
Les villageois veulent entendre mon nom
Je marche à travers les champs, qui m'appelle ? Qui veut écouter une chanson taïwanaise ?
Je chante de plus en plus fort, je n'ai pas peur
Cette époque ne permet pas que les idéaux soient avalés
Quand reviendra l'âme de l'errance ?
Du vin de riz avec du riz, en attendant le lever du soleil, plus je bois, plus mon cœur est amer
Je suis assise sur le lit de la nuit solitaire
L'ombre de la solitude, comme le destin, comment s'arrêter ?
L'avenir aura des cicatrices
Je marche à travers les rizières, qui m'appelle ? Qui veut commander une chanson ?
Les villageois veulent entendre mon nom
Je marche à travers les champs, qui m'appelle ? Qui veut écouter une chanson taïwanaise ?
Je chante de plus en plus fort, je n'ai pas peur
Notre propre terre natale, nous devons la chérir, allons lutter une fois pour gagner ou perdre
Allons de l'avant, pour que nos descendants aient une bonne réputation
Je marche à travers les rizières, qui m'appelle ? Qui veut commander une chanson ?
Les villageois veulent entendre mon nom
Je marche à travers les champs, qui m'appelle ? Qui veut écouter une chanson taïwanaise ?
Je chante de plus en plus fort, je n'ai pas peur
Qui veut commander une chanson ?
Je marche à travers les rizières, qui m'appelle ? Qui veut commander une chanson ?
Les villageois veulent entendre mon nom
Je marche à travers les champs, qui m'appelle ? Qui veut écouter une chanson taïwanaise ?
Je chante de plus en plus fort, je n'ai pas peur