Lyrics and translation 葉文輝 - 十日談

十日谈(粤)

还未过已忽然一周
还未说已不能开口
还未上已落画
七点半已分手
陪伴我第十天以后
才害怕狂热新歌太旧
新嫌旧不内疚
爱上你太快寿命太短
冲不出这关口WOO OH
这刹那你牵手
第十日就分手
这世界太阔玩具太多
一起撑得多久WOO OH
我与你爱不到下周

谁路过也一场欢喜
谁路过也可能充饥
谁路过也极之讨好你
了不起
甜蜜到第十天以后
留下了调味品都变味
新名字等待你
爱上你太快寿命太短
冲不出这关口WOO OH
这刹那你牵手
第十日就分手
这世界太阔玩具太多
一起撑得多久WOO OH
我与你爱不到下周
太多刺激太少记忆
太多角色太少爱惜
来角力
爱上你太快寿命太短
冲不出这关口WOO OH
这刹那你牵手
第十日就分手
这世界太阔玩具太多
一起撑得多久WOO OH
我与你爱不到下周

爱上你太快寿命太短
想开始怎开口
这刹那结识你
第二日就牵手
爱上你太快寿命太短
刚开始牵牵手
这刹那你牵手
第六日就想走
爱上你太快寿命太短
跟新欢转身走
这刹那你想走
第十日就分手
爱上你太快寿命太短
医不好的伤口
这刹那有伤口
十日后又牵手
Dum dum de da de dum da dum da
Dum do do da do da...

Декамерон (кантонский диалект)

Еще и недели не прошло, уже прошла неделя
Я еще не сказал, что не могу говорить
Фотография еще не была опубликована
Расстались в 7:30
Сопровождайте меня после десятого дня
Я боюсь, что фанатичная новая песня слишком стара
Я не чувствую вины ни за новое, ни за старое
Влюбляюсь в тебя слишком быстро, жизнь слишком коротка.
НЕ МОГУ ВЫБРАТЬСЯ ИЗ ЭТОГО ПРОХОДА УУУУ
В этот момент вы держитесь за руки
Расстались на десятый день
Мир слишком велик, в нем слишком много игрушек
КАК ДОЛГО ВЫ ПРОДЕРЖИТЕСЬ ВМЕСТЕ Ву О
Я не буду влюблен в тебя до следующей недели

Тот, кто проходит мимо, тоже счастлив
Тот, кто проходит мимо, может утолить свой голод
Кто бы ни проходил мимо, он вам чрезвычайно приятен
изумительный
Сладкий до конца десятого дня
Приправы остаются позади, и вкус меняется
Новое имя ждет тебя
Влюбляюсь в тебя слишком быстро, жизнь слишком коротка.
НЕ МОГУ ВЫБРАТЬСЯ ИЗ ЭТОГО ПРОХОДА УУУУ
В этот момент вы держитесь за руки
Расстались на десятый день
Мир слишком велик, в нем слишком много игрушек
КАК ДОЛГО ВЫ ПРОДЕРЖИТЕСЬ ВМЕСТЕ Ву О
Я не буду влюблен в тебя до следующей недели
Слишком много стимуляции, слишком мало памяти
Слишком много персонажей, слишком мало любви
Бороться
Влюбляюсь в тебя слишком быстро, жизнь слишком коротка.
НЕ МОГУ ВЫБРАТЬСЯ ИЗ ЭТОГО ПРОХОДА УУУУ
В этот момент вы держитесь за руки
Расстались на десятый день
Мир слишком велик, в нем слишком много игрушек
КАК ДОЛГО ВЫ ПРОДЕРЖИТЕСЬ ВМЕСТЕ Ву О
Я не буду влюблен в тебя до следующей недели

Влюбляюсь в тебя слишком быстро, жизнь слишком коротка.
С чего вы хотите начать?
Познакомиться с вами в этот момент
Держитесь за руки на второй день
Влюбляюсь в тебя слишком быстро, жизнь слишком коротка.
Просто начали держаться за руки
В этот момент вы держитесь за руки
Я хочу уехать на шестой день
Влюбляюсь в тебя слишком быстро, жизнь слишком коротка.
Повернись и иди вместе с Синьхуанем
Ты хочешь уйти в этот момент
Расстались на десятый день
Влюбляюсь в тебя слишком быстро, жизнь слишком коротка.
Рана, которую невозможно залечить
В этот момент есть рана
Держась за руки десять дней спустя
Дум дум де да де дум да дум да
Дам ду ду да ду да...