Lyrics and translation 葉文輝 - 月亮河

月亮河

远远一束洁白星光堕 流到这地 点起灿烂满座
刹那一身发亮是甚么 欣然她将快乐传给我
自由和甜蜜跟她双双穿梭 弯弯肥胖月儿掠过 就与她
浸在转动变幻笑窝 流荡在发畔星际银河
那光与影交织奏这首歌
摇着跳着抱着靠着我轻轻诉 全城漫天唱和
万个屋瓦上 浮飘过

刹那一身发亮是甚么 欣然她将快乐传给我
自由和甜蜜跟她双双穿梭 弯弯肥胖月儿掠过 就与她
浸在转动变幻笑窝 流荡在发畔星际银河
那光与影交织奏这首歌
摇着跳着抱着靠着我轻轻诉 全城漫天唱和
万个屋瓦上 浮飘过
LA LA LA LA LA LA LA LA
摇着跳着抱着靠着我轻轻诉 全城漫天唱和
万个屋瓦上 浮飘过

La rivière de la lune

Un lointain faisceau de lumière blanche tombe, coule vers ce lieu, et allume un éclat sur tous les sièges
En un instant, cette étincelante lumière, c'est quoi ? Elle me transmet joyeusement son bonheur
La liberté et la douceur, nous nous baladons ensemble, la lune ronde et dodue glisse, je suis avec elle
Trempé dans des sourires changeants et tournants, errant dans les étoiles et la Voie lactée de tes cheveux
Cette lumière et ces ombres tissent ensemble cette chanson
Je danse, je sautille, je t'embrasse, je m'appuie contre toi, je te le dis doucement, toute la ville chante à tue-tête
Sur dix mille toits, elle flotte

En un instant, cette étincelante lumière, c'est quoi ? Elle me transmet joyeusement son bonheur
La liberté et la douceur, nous nous baladons ensemble, la lune ronde et dodue glisse, je suis avec elle
Trempé dans des sourires changeants et tournants, errant dans les étoiles et la Voie lactée de tes cheveux
Cette lumière et ces ombres tissent ensemble cette chanson
Je danse, je sautille, je t'embrasse, je m'appuie contre toi, je te le dis doucement, toute la ville chante à tue-tête
Sur dix mille toits, elle flotte
LA LA LA LA LA LA LA LA
Je danse, je sautille, je t'embrasse, je m'appuie contre toi, je te le dis doucement, toute la ville chante à tue-tête
Sur dix mille toits, elle flotte