Lyrics and translation 葉文輝 - 溫柔香

溫柔香

温柔香

接近忘掉了的 却在大气漫延
昨日残酷记忆 难道暗中变甜
就似她的香水气味
想跟苦恋一起放弃
却在繁闹市 传来了 她的叹气（香气）
谁人用这草莓香水 让我闭著眼
大街之中找下去 像我的感官不相信
她的芬芳早挥发 馀香尽褪
人潮内有对对伴侣 问有哪个又会
用她喜欢的香水 那不过某个
过路人吧 为何我被勾起心碎

耳目忘掉了的 藉助味觉复原
气味缠住记忆 揉合了酸与甜
就似她的香水气味
想跟苦恋一起放弃
却在繁闹市 传来了 她的叹气（香气）
谁人用这草莓香水 让我闭著眼
大街之中找下去 像我的感官不相信
她的芬芳早挥发 馀香尽褪
人潮内有对对伴侣 问有哪个又会
用她喜欢的香水 那不过某个
过路人吧 为何我被勾起心碎

谁人路过飘起香水 让我太陶醉
大街之中找下去 像我的感官不相信
她的芬芳早挥发 馀香尽褪
人潮内有对对伴侣 问有哪个又会
用她喜欢的香水 那不过某个
过路人吧 为何我被勾起心碎
也许对过去那份怀念

Parfum de Tendresse

Parfum de tendresse

Approche-toi de l'oubli, mais persiste dans l'atmosphère
Les souvenirs cruels d'hier, se sont-ils transformés en douceur en secret ?
Comme son parfum, son odeur
Je veux abandonner l'amour amer avec elle
Mais au milieu de l'agitation de la ville, j'entends son soupir (son parfum)
Qui utilise ce parfum de fraise pour me faire fermer les yeux ?
Je continue à la chercher dans la rue, comme si mes sens ne voulaient pas le croire
Son parfum s'est évaporé, l'arôme résiduel s'est estompé
Il y a des couples dans la foule, je me demande lequel d'entre eux
Utilise son parfum préféré, c'est juste un
Passant, pourquoi mon cœur se brise ?

Mes yeux et mes oreilles ont oublié, mais reviennent par le goût
L'odeur est liée aux souvenirs, mélangeant l'acidité et la douceur
Comme son parfum, son odeur
Je veux abandonner l'amour amer avec elle
Mais au milieu de l'agitation de la ville, j'entends son soupir (son parfum)
Qui utilise ce parfum de fraise pour me faire fermer les yeux ?
Je continue à la chercher dans la rue, comme si mes sens ne voulaient pas le croire
Son parfum s'est évaporé, l'arôme résiduel s'est estompé
Il y a des couples dans la foule, je me demande lequel d'entre eux
Utilise son parfum préféré, c'est juste un
Passant, pourquoi mon cœur se brise ?

Qui passe et laisse flotter un parfum qui me fait tant vibrer ?
Je continue à la chercher dans la rue, comme si mes sens ne voulaient pas le croire
Son parfum s'est évaporé, l'arôme résiduel s'est estompé
Il y a des couples dans la foule, je me demande lequel d'entre eux
Utilise son parfum préféré, c'est juste un
Passant, pourquoi mon cœur se brise ?
Peut-être que je m'accroche au passé, à ce souvenir.