Lyrics and translation 葉蓓 - 与感情无关(旁白版)

与感情无关(旁白版)

每天深夜三点一刻
我总是关掉所有的page上网
让痞子菜静静的陪着轻舞飞扬10分钟
撒满了落叶的青石台前
虫儿在唱秋天
天如洗水如碧
悠悠的想起你
心儿也蔚蓝
映出些残虹的曲径那端
告别的春天
来不及和你说再见
往事已经那么远
书间滑落的一片红叶
岁月将它风干
不经意想起的从前
与感情无关
我这样的想起你
与感情无关
遥远的你是否每一天
笑的更灿烂
我凝视你的照片
与感情无关
让每份爱都怨
让美丽永远

虽然现实生活中的她
已不能再轻舞飞扬
但我仍然希望网络世界里的她
能继续Flying dancing
撒满了落叶的青石台阶
虫儿在唱秋天
天如洗水如碧
悠悠的想起你
心儿也蔚蓝
映出些残虹的曲径那端
告别的春天
来不及和你说再见
往事已经那么远
书间划落的一片红叶
岁月将它风干
不经意想起的从前
与感情无关
我决定戒了爱
如果可能的话

Sans rapport avec les sentiments (Version narration)

Chaque nuit à 3h15
Je ferme toujours toutes mes pages web
Et laisse le jeu "Bad Boy" jouer tranquillement pendant 10 minutes
Devant le perron de pierre recouvert de feuilles mortes
Les insectes chantent l'automne
Le ciel est bleu comme l'eau
Je pense à toi doucement
Mon cœur est bleu aussi
Réfléchissant l'arc-en-ciel à l'autre bout du chemin sinueux
Le printemps qui s'en va
Je n'ai pas eu le temps de te dire au revoir
Le passé est si loin maintenant
Une feuille rouge qui glisse entre les pages
Le temps l'a séchée
Le passé qui revient à l'esprit sans raison
Sans rapport avec les sentiments
Je pense à toi comme ça
Sans rapport avec les sentiments
Es-tu toujours aussi joyeux chaque jour,
Loin de moi
Je regarde ta photo
Sans rapport avec les sentiments
Laisse chaque amour se transformer en rancune
Laisse la beauté éternelle

Bien que dans la vie réelle, elle
Ne puisse plus danser
J'espère toujours qu'elle
Pourra continuer à voler et à danser dans le monde numérique
Devant le perron de pierre recouvert de feuilles mortes
Les insectes chantent l'automne
Le ciel est bleu comme l'eau
Je pense à toi doucement
Mon cœur est bleu aussi
Réfléchissant l'arc-en-ciel à l'autre bout du chemin sinueux
Le printemps qui s'en va
Je n'ai pas eu le temps de te dire au revoir
Le passé est si loin maintenant
Une feuille rouge qui glisse entre les pages
Le temps l'a séchée
Le passé qui revient à l'esprit sans raison
Sans rapport avec les sentiments
J'ai décidé de renoncer à l'amour
Si possible