Lyrics and translation 葉蓓 - 亲爱的你别哭

亲爱的你别哭

都说了不是我不爱你
都说了和习惯没关系
我们在一起曾经有过 快乐的经历
当初那份感觉写在脸上
回忆翻开才会有那么长
当初我们 牵手走在 马路上(路人们纷纷回头望)

美好的事情总有一天停住脚步
HO 亲爱的你别哭
那些你记住的 同样留在 我脑海(像那年你教我跳舞)

我们在相爱的日子里被人祝福
分开以后显得那么 那么无助
那些曾有过的 随时间
有一天会慢慢模糊
都说了无数声对不起
都说了我真实的本意
我们的故事留在昨天 已经成为过去
当初那份感觉写在脸上
回忆翻开才会有那么长
当初我们 牵手走在 马路上(路人们纷纷回头望)

美好的事情总有一天停住脚步
HO 亲爱的你别哭
那些你记住的 同样留在 我脑海(像那年你教我跳舞)

我们在相爱的日子里被人祝福
分开以后显得那么 那么无助
那些曾有过的 随时间
有一天会慢慢模糊
美好的事情总有一天停住脚步
只有我和你 走过的路
越来越 越来越 清楚

感情坚持到破裂只能默默祝福
HO 亲爱的你别哭
那些曾有过的 随时间
有一天会慢慢模糊

Mon chéri, ne pleure pas

Je t'ai dit que ce n'est pas parce que je ne t'aime pas
Je t'ai dit que ce n'est pas une question d'habitude
Nous avons vécu des moments heureux ensemble
Ce sentiment d'alors était écrit sur nos visages
En repensant à ces moments, le passé semble si long
À l'époque, nous nous tenions la main en marchant sur le trottoir (les passants se retournaient)

Les belles choses finissent toujours par s'arrêter
HO Mon chéri, ne pleure pas
Ce que tu gardes en mémoire, je le garde aussi dans ma tête (comme cette année où tu m'as appris à danser)

Nous avons été bénis pendant les jours où nous nous aimions
Après notre séparation, nous nous sentons si, si impuissants
Tout ce que nous avons vécu, avec le temps
S'estompera progressivement
Je t'ai dit « désolé » d'innombrables fois
Je t'ai dit ce que je ressentais vraiment
Notre histoire est restée hier, elle est devenue le passé
Ce sentiment d'alors était écrit sur nos visages
En repensant à ces moments, le passé semble si long
À l'époque, nous nous tenions la main en marchant sur le trottoir (les passants se retournaient)

Les belles choses finissent toujours par s'arrêter
HO Mon chéri, ne pleure pas
Ce que tu gardes en mémoire, je le garde aussi dans ma tête (comme cette année où tu m'as appris à danser)

Nous avons été bénis pendant les jours où nous nous aimions
Après notre séparation, nous nous sentons si, si impuissants
Tout ce que nous avons vécu, avec le temps
S'estompera progressivement
Les belles choses finissent toujours par s'arrêter
Seul le chemin que nous avons parcouru ensemble
Devient de plus en plus, de plus en plus clair

L'amour, une fois qu'il s'est brisé, ne peut que recevoir nos bénédictions silencieuses
HO Mon chéri, ne pleure pas
Tout ce que nous avons vécu, avec le temps
S'estompera progressivement