伤情 - 葉蓓 translation in German

伤情

伤情
电视剧《暗花》片尾曲
春花艳 两相伴
恰如双蝶游花间
三生石上刻执念
拂不去 温柔画面
月半边 不团圆
爱人不见苦无眠
情到伤时肠寸断
忘情川 泪垂千遍
云聚云散 忽明忽暗
星光点点在天边
心有千结 眉头心间
情到深处苦无言
彼岸花开 花开彼岸
亦真亦幻亦遥远
魔香漫天 千古思念
相知相恋不相见

Wehmut

Wehmut
Titellied der Fernsehserie "Dunkle Blume"
Frühlingsblumen blühen, zwei Gefährten,
Wie zwei Schmetterlinge, die zwischen Blumen tanzen.
Auf dem Stein der drei Leben ist die Beharrlichkeit eingraviert,
Kann die zärtlichen Bilder nicht wegwischen.
Der Mond ist halb, nicht rund,
Sehe meinen Liebsten nicht, leide schlaflos.
Wenn die Liebe schmerzt, bricht das Herz in tausend Stücke,
Am Fluss des Vergessens, Tränen fallen tausendfach.
Wolken sammeln sich und zerstreuen sich, mal hell, mal dunkel,
Sternenlichtpunkte am Himmel.
Tausend Knoten im Herzen, zwischen meinen Augenbrauen und in meinem Herzen,
Wenn die Liebe tief ist, leide ich sprachlos.
Die Blume am anderen Ufer blüht, blüht am anderen Ufer,
Sowohl real als auch illusorisch, sowohl nah als auch fern.
Magischer Duft erfüllt den Himmel, tausendjährige Sehnsucht,
Sich kennen, sich lieben, aber sich nicht sehen.