Lyrics and translation 葉蓓 - 伤情

伤情

伤情
电视剧《暗花》片尾曲
春花艳 两相伴
恰如双蝶游花间
三生石上刻执念
拂不去 温柔画面
月半边 不团圆
爱人不见苦无眠
情到伤时肠寸断
忘情川 泪垂千遍
云聚云散 忽明忽暗
星光点点在天边
心有千结 眉头心间
情到深处苦无言
彼岸花开 花开彼岸
亦真亦幻亦遥远
魔香漫天 千古思念
相知相恋不相见

Горечь любви

Горечь любви
Песня из сериала «Тайный цветок»
Весенние цветы прекрасны, мы были вместе,
Словно две бабочки, порхающие среди цветов.
На камне трех жизней высечена наша клятва,
Нежные образы, которые не могу забыть.
Луна неполная, мы не вместе,
Страдаю от бессонницы, не видя любимого.
Сердце разрывается на части, когда любовь приносит боль,
Тысячи слез пролиты в реке забвения.
Облака сгущаются и рассеиваются, свет мерцает,
Звезды мерцают на небосклоне.
Тысяча узлов в моем сердце, на лице печаль,
Когда чувства глубоки, слова излишни.
Цветы Хиган цветут на том берегу,
Так реально и так иллюзорно, так далеко.
Аромат волшебства, тысячелетняя тоска,
Мы знакомы, мы любим, но не можем быть вместе.