Lyrics and translation 葉蓓 - 我要自己幸福(longley版)

我要自己幸福(longley版)

我要自己幸福

流星一闪而过
最爱只有一个
还选来选去选什么
各有各的着落
谁又是谁的天造地设
开心会好过寂寞

想法太多
人会变得不快乐
你可别象我
还单身一个
我要的是让自己幸福
不是艺术让别人拜读

爱我的人一出现
不能犹豫贪图
我也想自己被祝福

流星一闪而过
最爱只有一个
还选来选去选什么
各有各的着落
谁又是谁的天造地设
开心会好过寂寞
想法太多
人会变得不快乐
你可别象我
还单身一个
我要的是让自己幸福
不是艺术让别人拜读

爱我的人一出现
不能犹豫贪图
我也想自己被祝福

我要的是让我自己幸福
不是艺术让别人拜读
白马王子都一样
用来炫耀
被人羡慕
拥有不一定会幸福
只有让自己很 幸福
才能 对得起孤独
这幸福
是天赐给我的礼物

Bye-bye!

Хочу быть счастливой сама (longley version)

Хочу быть счастливой сама

Звезда падает, и след простыл,
Лишь раз влюбляемся мы.
Зачем тогда искать кого-то?
У каждого своя дорога.
Кому судьбой суждено быть вместе?
Счастье прогонит грусть и ненастье.

Слишком много дум,
И ты теряешь солнца свет.
Не будь, как я,
Одна, совсем одна,
Хочу я быть счастливой сама,
Не быть картиной, что висит в рамах.

Когда любовь мою найду,
Сомненья прочь я прогоню,
Искать не стану больше слов,

Звезда падает, и след простыл,
Лишь раз влюбляемся мы.
Зачем тогда искать кого-то?
У каждого своя дорога.
Кому судьбой суждено быть вместе?
Счастье прогонит грусть и ненастье.
Слишком много дум,
И ты теряешь солнца свет.
Не будь, как я,
Одна, совсем одна,
Хочу я быть счастливой сама,
Не быть картиной, что висит в рамах.

Когда любовь мою найду,
Сомненья прочь я прогоню,
Искать не стану больше слов.

Хочу я быть счастливой сама,
Не быть картиной, что висит в рамах.
Принцы все на одно лицо,
Хвастаться ими всем,
И зависть вызывать,
Ведь владея, не познаешь счастья,
Лишь сама, познав его однажды,
Одиночество преодолеешь,
Счастье это,
Дар небес, что мне дарован.

Пока!