Lyrics and German translation 葉蓓 - 时光的牧童

时光的牧童

越来越远曾经为你眼睛唱歌的黄昏
空气和水
越来越远
曾经为你预卜命运的天空飞鸟和树
静静夜空下扬起你的脸
如此骄傲时光的牧童
唯有你的笑容像映出岁月光滑的露珠

当叶片光影的碎片及风和树的声音
都渐渐隐退
是否也渐渐
消隐了爱人远去的消息
朝着人群像蚂蚁搬家一样的嘈杂
你漠然转头
陌生的城市坦露着他的身体
遗忘了温暖
越来越远曾经为你眼睛唱歌的黄昏
空气和水
越来越远
曾经为你预卜命运的天空飞鸟和树
越来越远越来越远
越来越远越来越远
越来越远越来越远
越来越远越来越远

静静夜空下扬起你的脸
如此骄傲时光的牧童
唯有你的笑容像映出岁月光滑的露珠
当叶片光影的碎片及风和树的声音
都渐渐隐退
是否也渐渐
消隐了爱人远去的消息
朝着人群像蚂蚁搬家一样的嘈杂
你漠然转头
陌生的城市坦露着他的身体
遗忘了温暖
越来越远曾经为你眼睛唱歌的黄昏
空气和水
越来越远
曾经为你预卜命运的天空飞鸟和树
越来越远越来越远
越来越远越来越远
越来越远越来越远
越来越远越来越远
越来越远越来越远
越来越远越来越远
越来越远越来越远
越来越远越来越远

Der Hirte der Zeit

Immer weiter entfernt sich die Dämmerung, die einst für deine Augen sang
Luft und Wasser
Immer weiter entfernt
Der Himmel, der einst dein Schicksal vorhersagte, Vögel und Bäume
Im stillen Nachthimmel hebst du dein Gesicht
So stolzer Hirte der Zeit
Nur dein Lächeln gleicht dem glatten Tautropfen, der die Jahre spiegelt

Wenn die Fragmente von Blättern, Licht und Schatten sowie die Geräusche von Wind und Bäumen
Allmählich verblassen
Verschwindet dann auch allmählich
Die Nachricht vom Weggang meines Geliebten?
Dem Lärm der Menschenmenge, die wie Ameisen umherwuselt, zugewandt
Drehst du dich gleichgültig weg
Die fremde Stadt entblößt ihren Körper
Und hat die Wärme vergessen
Immer weiter entfernt sich die Dämmerung, die einst für deine Augen sang
Luft und Wasser
Immer weiter entfernt
Der Himmel, der einst dein Schicksal vorhersagte, Vögel und Bäume
Immer weiter entfernt, immer weiter entfernt
Immer weiter entfernt, immer weiter entfernt
Immer weiter entfernt, immer weiter entfernt
Immer weiter entfernt, immer weiter entfernt

Im stillen Nachthimmel hebst du dein Gesicht
So stolzer Hirte der Zeit
Nur dein Lächeln gleicht dem glatten Tautropfen, der die Jahre spiegelt
Wenn die Fragmente von Blättern, Licht und Schatten sowie die Geräusche von Wind und Bäumen
Allmählich verblassen
Verschwindet dann auch allmählich
Die Nachricht vom Weggang meines Geliebten?
Dem Lärm der Menschenmenge, die wie Ameisen umherwuselt, zugewandt
Drehst du dich gleichgültig weg
Die fremde Stadt entblößt ihren Körper
Und hat die Wärme vergessen
Immer weiter entfernt sich die Dämmerung, die einst für deine Augen sang
Luft und Wasser
Immer weiter entfernt
Der Himmel, der einst dein Schicksal vorhersagte, Vögel und Bäume
Immer weiter entfernt, immer weiter entfernt
Immer weiter entfernt, immer weiter entfernt
Immer weiter entfernt, immer weiter entfernt
Immer weiter entfernt, immer weiter entfernt
Immer weiter entfernt, immer weiter entfernt
Immer weiter entfernt, immer weiter entfernt
Immer weiter entfernt, immer weiter entfernt
Immer weiter entfernt, immer weiter entfernt