葉蓓 - 自由行 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 葉蓓 - 自由行




自由行
Voyage libre
云说了话 它从我耳朵飘过去
Les nuages ont parlé, leurs mots ont glissé à travers mes oreilles
多孤单的旅行 在几万公尺的半空中里
Un voyage si solitaire, à des dizaines de milliers de mètres dans le ciel
外面美的惊喜
La beauté qui me surprend
心灰了吗 �走在那些影子里
Mon cœur est-il devenu gris ? Je marche dans ces ombres
离开的原因 类似那半透明的回忆
Les raisons de mon départ, comme ces souvenirs translucides
搁在行李箱里
Sont cachés dans ma valise
我忘了 也不要了
J'ai oublié, je n'en veux plus
以后呢 没有关系
Et après ? Ce n'est pas grave
我热不热 冷不冷
J'ai chaud ? J'ai froid ?
怎样都行 看过了太多风景
Peu importe, j'ai vu tellement de paysages
听什么都是空气 未来还有点距离
Tout ce que j'entends n'est que vent, l'avenir est encore loin
阴天了吗 下雨是偶尔的事情
Le ciel est-il gris ? La pluie est un événement occasionnel
所以不要联络 所有那些生�了的曾经
Alors ne me contacte pas, tous ces souvenirs qui ont pris vie
自由自在旅行
Un voyage libre et joyeux
我忘了 也不要了
J'ai oublié, je n'en veux plus
以后呢 没有关系
Et après ? Ce n'est pas grave
我热不热 冷不冷
J'ai chaud ? J'ai froid ?
怎样都行 看过了太多风景
Peu importe, j'ai vu tellement de paysages
听什么都是空气 未来还有点距离
Tout ce que j'entends n'est que vent, l'avenir est encore loin
阴天了吗 下雨是偶尔的事情
Le ciel est-il gris ? La pluie est un événement occasionnel
所以不要联络 所有那些生�了的曾经
Alors ne me contacte pas, tous ces souvenirs qui ont pris vie
自由自在旅行
Un voyage libre et joyeux






Attention! Feel free to leave feedback.