Lyrics and translation 葉麗儀 feat. 葉振棠 - 笑傲江湖 - 1998 Digital Remaster;1998 - Remaster;

笑傲江湖 - 1998 Digital Remaster;1998 - Remaster;

女：哪用爭世上浮名 世事似水去無定
男：要覓取世上深情 何用奔波險徑

女：也亦知劍是無情 會令此心再難靜
男：那恩怨未曾問

女：縱是相聚也短暫 此際情也可永
男：心中此際情也可永

合唱：哪懼千里路遙遙 未曾怕風霜勁
女：心中獨留 多少柔情
男：此生還剩 悲歡往影
女：過去悲歡 往日情境
男：此際情

合唱：笑傲天際踏前程 去歷幾多滄桑
女：歲月匆匆再不問 此際情也可永
男：心中此際情也可永

合唱：哪懼千里路遙遙 未曾怕風霜勁
女：心中獨留 多少柔情
男：此生還剩 悲歡往影
女：過去悲歡 往日情境
男：此際情

合唱：笑傲天際踏前程 去歷幾多滄桑
女：歲月匆匆再不問 此際情也可永
男：心中此際情也可永
合唱：歲月匆匆再不問 此際情也可永

結束

Смеясь над реками и озерами - 1998 Digital Remaster;1998 - Remaster;

Жен: Зачем гоняться за бренностью мирской славы? Мирские дела подобны воде, текут и не имеют постоянства.
Муж: Если хочешь найти в этом мире глубокие чувства, зачем нестись сломя голову по опасным тропам?

Жен: Я ведь знаю, что меч безжалостен, он не даст моему сердцу успокоиться.
Муж: О той вражде и милости мы не будем спрашивать.

Жен: Пусть даже встреча наша будет мимолетной, чувства в этот миг могут быть вечными.
Муж: Чувства в моем сердце в этот миг и правда могут быть вечными.

Вместе: Не страшат нас тысячи ли путей далёких, не страшат нас ветер и мороз.
Жен: В моём сердце хранится столько нежности.
Муж: В этой жизни остались лишь печаль и радость, тени прошлого.
Жен: Прошлая печаль и радость, картины былой любви.
Муж: Чувства в этот миг.

Вместе: Смеясь над поднебесьем, мы шагаем вперёд, чтобы пройти сквозь превратности судьбы.
Жен: О быстротечности лет мы больше не спрашиваем, чувства в этот миг могут быть вечными.
Муж: Чувства в моем сердце в этот миг и правда могут быть вечными.

Вместе: Не страшат нас тысячи ли путей далёких, не страшат нас ветер и мороз.
Жен: В моём сердце хранится столько нежности.
Муж: В этой жизни остались лишь печаль и радость, тени прошлого.
Жен: Прошлая печаль и радость, картины былой любви.
Муж: Чувства в этот миг.

Вместе: Смеясь над поднебесьем, мы шагаем вперёд, чтобы пройти сквозь превратности судьбы.
Жен: О быстротечности лет мы больше не спрашиваем, чувства в этот миг могут быть вечными.
Муж: Чувства в моем сердце в этот миг и правда могут быть вечными.
Вместе: О быстротечности лет мы больше не спрашиваем, чувства в этот миг могут быть вечными.

Конец