Lyrics and translation 葉麗儀 feat. 葉振棠 - 笑傲江湖(無線電視劇"笑傲江湖"主題曲)

笑傲江湖(無線電視劇"笑傲江湖"主題曲)

那用爭世上浮名 世事似水去無定
要覓取世上深情 何用奔波險徑

也亦知劍是無情 會令此心再難靜（那恩怨未曾問）
縱是相聚也短暫 （心中此際情）此際情也可永

那懼千里路遙遙 未曾怕風霜勁
心中獨留（此生還剩）多少柔情（悲歡往影）
過去悲歡 往日情境（此際情）

笑傲天際踏前程 去歷幾多滄桑
歲月匆匆再不問（心中此際情）此際情也可永

那懼千里路遙遙 未曾怕風霜勁
心中獨留（此生還剩）多少柔情（悲歡往影）
過去悲歡 往日情境（此際情）

笑傲天際踏前程 去歷幾多滄桑
歲月匆匆再不問（心中此際情）此際情也可永
歲月匆匆再不問 此際情也可永

Смеясь над миром рек и озер (тема из сериала TVB "Смеясь над миром рек и озер")

Зачем бороться за пустую славу, Ведь жизнь подобна воде, утекающей без возврата.
Чтобы найти в мире истинную любовь, Не нужно преодолевать опасные пути.

Также знаю, что меч безжалостен, И он не даст моему сердцу успокоиться. (Эти обиды так и не были высказаны)
Пусть даже наша встреча будет мимолетной, (В этот миг мое сердце полно чувств) Пусть этот миг останется с нами навсегда.

Не боюсь тысячи ли путей далеких, Не боюсь свирепых ветров и морозов.
В сердце храню (Сколько же еще осталось в этой жизни) Нежности (Печаль и радость, тени прошлого)
Прошлую печаль и радость, Былые чувства (В этот миг)

Смеюсь над небесами, ступая вперед, Пройти сквозь все невзгоды и тяготы.
Годы летят, не спрашивая, (В этот миг мое сердце полно чувств) Пусть этот миг останется с нами навсегда.

Не боюсь тысячи ли путей далеких, Не боюсь свирепых ветров и морозов.
В сердце храню (Сколько же еще осталось в этой жизни) Нежности (Печаль и радость, тени прошлого)
Прошлую печаль и радость, Былые чувства (В этот миг)

Смеюсь над небесами, ступая вперед, Пройти сквозь все невзгоды и тяготы.
Годы летят, не спрашивая, (В этот миг мое сердце полно чувств) Пусть этот миг останется с нами навсегда.
Годы летят, не спрашивая, Пусть этот миг останется с нами навсегда.