Lyrics and translation 葉振棠 - 笑傲江湖 - 無綫電視劇《笑傲江湖》主題曲

笑傲江湖 - 無綫電視劇《笑傲江湖》主題曲

那用爭世上浮名世事似水去無定
要覓取世上深情 何用奔波險徑

也亦知劍是無情會令此心再難靜
那恩怨未曾問 縱是相聚也短暫心中此際
此際情也可永

那懼千里路遙遙未曾怕風霜勁
心中獨留 此生還剩
多少柔情 悲歡往影
過去悲歡往日情境 此際情

笑傲天際踏前程去歷幾多滄桑
歲月匆匆再不問
心中此際 此際情也可永

那懼千里路遙遙未曾怕風霜勁
心中獨留此生還剩
多少柔情悲歡往影
過去悲歡往日情境此際情

笑傲天際踏前程去歷幾多滄桑
歲月匆匆再不問 心中此際
此際情也可永

歲月匆匆再不問
此際情也可永

Смеясь над миром - Главная песня сериала «Смеясь над миром»

Зачем бороться за бренность мирскую, ведь жизнь как вода — непостоянна.
Чтобы найти в этом мире истинную любовь, зачем искать опасные пути.

Ведь знаю я, что меч безжалостен, он не даст сердцу моему успокоиться.
На все обиды и ненависть я не взгляну, даже если встреча будет мимолётной, в сердце моем сейчас,
сейчас любовь может быть вечной.

Я не боюсь тысячи ли пути далёкого, не страшусь морозов и ветров сильных.
В сердце храню лишь, что осталось в этой жизни
немного нежности, печали и радости отблески.
Прошлой печали и радости былых дней картины, сейчас любовь

Смеюсь над небесами, ступая вперед, чтобы пройти через невзгоды.
Годы летят, не спрашивай больше.
В сердце моем сейчас, сейчас любовь может быть вечной.

Я не боюсь тысячи ли пути далёкого, не страшусь морозов и ветров сильных.
В сердце храню лишь, что осталось в этой жизни
немного нежности, печали и радости отблески.
Прошлой печали и радости былых дней картины, сейчас любовь

Смеюсь над небесами, ступая вперед, чтобы пройти через невзгоды.
Годы летят, не спрашивай больше. В сердце моем сейчас,
сейчас любовь может быть вечной.

Годы летят, не спрашивай больше.
сейчас любовь может быть вечной.