Lyrics and translation 葛东琪 - Help Her

Help Her

星期天的早晨I don't wanna get up （星期天的早晨不想起床）
摸着你的头发sing a song last forever（就这样摸着你的头发一直哼唱）
Coming from the beach not so far（不远处沙滩那边）
The tuxedo embracing wedding dress in heart（一对新人抱在一起）
Wish it's you and me（多希望那就是我们）
争吵会出现Monday and Mondays（争吵会出现在一个又一个星期一）
你很晚才回Friday and Fridays（一个又一个周五，你很晚回来）
说你更多需要Money and money（一次次说你需要更多钱）
就这样继续more days and all days yeah（就这样继续一天又一天）
I don't care when god is gonna cease the play（我不在乎这场闹剧会终止）
Medicine and melody are falling in love（我有药物和旋律在一起的浪漫）
Long time，without any motion（很久没有任何动静了）
Losing breath to morning light will
Fill a black day（在早晨的阳光中丧失呼吸，黑暗将笼罩一整天）
I quitted my job to be with you（我丢下工作来陪你）
Tear my mind to be with you（扯裂了我的思绪）
Do you hear me（你听到吗）
Do you hear me now（你现在听得到吗）
I told my neighbor Simon，the police is coming（我告诉了邻居西蒙，警察正在赶来）
You should stop the paint running and the
Posy will be so amazing （你应该停下你所绽放的花束，它会太出彩）
You，you like dancing
，Camping，fighting in the hurricane（你的舞姿喜欢在暴风中寻求刺激）
You，you like whimpering，faking，lying
In the corrupting yeah（还喜欢抱怨、伪装，在堕落中撒谎）
You gotta be crazy so you pay so many cure to
Simon to be more exciting yeah（你肯定疯了，给了西蒙这么多的治愈，这样更刺激吧）
Woo
He told me let it move on（他还说跟让这事过去吧）
Long time，without any motion（很久没有任何动静了）
Losing breath to morning light will
Fill a black day（在早晨的阳光中丧失呼吸，黑暗将笼罩一整天）
I quitted my job to be with you（我丢下工作来陪你）
Tear my mind to be with you（扯裂了我的思绪）
Do you hear me（你听到吗）
Do you hear me now（你现在听得到吗）
Baby
Long time，without any motion（很久没有任何动静了）
Losing breath to morning light will
Fill a black day（在早晨的阳光中丧失呼吸，黑暗将笼罩一整天）
I quitted my job to be with you（我丢下工作来陪你）
Tear my mind to be with you（扯裂了我的思绪）
Do you hear me（你听到吗）
I'm not Simon（我不是西蒙）
He is Simon（他才是）

Aide-la

Dimanche matin, je ne veux pas me lever (Dimanche matin, je ne veux pas me lever)
Je caresse tes cheveux, je chante une chanson pour l'éternité (Je caresse tes cheveux, je chante une chanson pour toujours)
On arrive de la plage, pas très loin (Pas très loin de la plage)
Le smoking embrasse la robe de mariée dans le cœur (Un couple se tient enlacés)
J'aimerais que ce soit toi et moi (J'aimerais que ce soit nous)
Les disputes arrivent les lundis et les lundis (Les disputes arrivent un lundi après l'autre)
Tu rentres tard les vendredis et les vendredis (Un vendredi après l'autre, tu rentres tard)
Tu dis que tu as besoin de plus d'argent et d'argent (Tu dis encore et encore que tu as besoin de plus d'argent)
On continue ainsi, jour après jour et tous les jours, ouais (On continue ainsi, jour après jour et tous les jours, ouais)
Je m'en fiche quand Dieu va arrêter la pièce (Je m'en fiche quand Dieu va arrêter cette comédie)
Les médicaments et la mélodie tombent amoureux (J'ai un amour romantique pour les médicaments et la mélodie)
Longtemps, sans aucun mouvement (Il y a longtemps, il n'y a pas eu de mouvement)
Perdre son souffle à la lumière du matin
Remplira une journée noire (Perdre son souffle à la lumière du matin, l'obscurité envahira toute la journée)
J'ai quitté mon travail pour être avec toi (J'ai quitté mon travail pour être avec toi)
J'ai déchiré mon esprit pour être avec toi (J'ai déchiré mon esprit pour être avec toi)
Tu m'entends? (Tu m'entends?)
Tu m'entends maintenant? (Tu m'entends maintenant?)
J'ai dit à mon voisin Simon que la police arrive (J'ai dit à mon voisin Simon que la police arrive)
Tu devrais arrêter de laisser la peinture couler et
Le bouquet sera si magnifique (Tu devrais arrêter de laisser couler ta peinture, ton bouquet sera si magnifique)
Toi, tu aimes danser
Faire du camping, te battre dans l'ouragan (Toi, tu aimes danser, faire du camping, te battre dans l'ouragan)
Toi, tu aimes te lamenter, feindre, mentir
Dans la corruption, ouais (Et tu aimes te lamenter, feindre, mentir dans la corruption, ouais)
Tu dois être folle pour payer autant de traitements à
Simon pour être plus excitante, ouais (Tu dois être folle de payer autant de traitements à Simon pour être plus excitante, ouais)
Woo
Il m'a dit de laisser passer (Il m'a dit de laisser aller)
Longtemps, sans aucun mouvement (Il y a longtemps, il n'y a pas eu de mouvement)
Perdre son souffle à la lumière du matin
Remplira une journée noire (Perdre son souffle à la lumière du matin, l'obscurité envahira toute la journée)
J'ai quitté mon travail pour être avec toi (J'ai quitté mon travail pour être avec toi)
J'ai déchiré mon esprit pour être avec toi (J'ai déchiré mon esprit pour être avec toi)
Tu m'entends? (Tu m'entends?)
Tu m'entends maintenant? (Tu m'entends maintenant?)
Bébé
Longtemps, sans aucun mouvement (Il y a longtemps, il n'y a pas eu de mouvement)
Perdre son souffle à la lumière du matin
Remplira une journée noire (Perdre son souffle à la lumière du matin, l'obscurité envahira toute la journée)
J'ai quitté mon travail pour être avec toi (J'ai quitté mon travail pour être avec toi)
J'ai déchiré mon esprit pour être avec toi (J'ai déchiré mon esprit pour être avec toi)
Tu m'entends? (Tu m'entends?)
Je ne suis pas Simon (Je ne suis pas Simon)
C'est Simon (C'est lui)