Lyrics and translation 葛仲珊 feat. 比莉 - 甩一甩

甩一甩

Rock, party, jam
Everybody dance
當我踩進來 大家一起轉頭
這是誰？ 從來沒有看過
以我穿著 感覺很復古
一九八零年代的舞步
代表我從小時候
一直接觸這種soul
讓妳知道 我從來就不遲到
不管怎麼做 它還是都很時髦 (yeow!)
Gotta love the way I put it down now
每個場地或者學校
當你聽到我的名字 尖叫
Then跳 and get down
來到這裡爆得像個鞭炮
Wanna靠近我就先到
Everybody just move
跟著my groove
And just do what I do
跟著我搖擺 (搖擺)
把所有煩惱甩一甩 (就甩一甩)
這是Billie姐 Disco的天后
我和Miss Ko教你個節奏
讓你自然點點頭
一邊聽著 一邊動
前 後 腰 扭
順順像在調酒
搖擺 一起來
不管誰都甩一甩！
甩 甩 甩 甩 甩 甩
跟著我在搖擺
老人們也叫來
一起放客 all night(一整晚)
當你聽到這在轉播
Call everybody to the Dance floor (Dance Floor)
跟著我搖擺
當這個靈魂列車來
All aboard, Soul Train baby!

Secoue-le

Rock, party, jam
Tout le monde danse
Quand je rentre, tout le monde se retourne
C'est qui ? Je n'ai jamais vu ça
Avec ce que je porte, j'ai l'air rétro
Les pas de danse des années 1980
C'est parce que depuis mon enfance
Je suis en contact avec ce genre de soul
Je te fais savoir que je ne suis jamais en retard
Quoi que je fasse, ça reste toujours à la mode (yeow!)
Gotta love the way I put it down now
Chaque lieu ou chaque école
Quand tu entends mon nom, tu cries
Puis tu sautes et tu descends
Je suis ici et je fais boum comme une bombe
Si tu veux te rapprocher de moi, sois le premier
Tout le monde bouge juste
Suis mon groove
Et fais juste ce que je fais
Balance-toi avec moi (balance-toi)
Secoue tous tes soucis (Secoue-le juste)
C'est Billie la reine du Disco
Miss Ko et moi te montrons un rythme
Pour que tu hoche la tête naturellement
Écoute et bouge
Avant arrière taille vrille
Doucement comme si tu faisais un cocktail
Balance-toi, viens
Tout le monde secoue-le !
Secoue secoue secoue secoue secoue secoue
Balance-toi avec moi
Fais venir les vieux
On fait la fête toute la nuit (toute la nuit)
Quand tu entends ça diffuser
Appelle tout le monde sur la piste de danse (piste de danse)
Balance-toi avec moi
Quand ce train de l'âme arrive
Tout le monde à bord, Soul Train baby !