Lyrics and translation 葛仲珊 - Call Me

Call Me

當我睡覺起來
看到你的簡訊
伸個懶腰, 揉揉我的眼睛
也許, 這是我的 baby
翻成英文叫他我的 main squeeze
Or maybe, it could be my homie
長的樣子像 Angelina Jolie
或著 Jolin Tsai, 我的新菜
各種風格, 我的心態
愛, 玩的女孩
除了出國, 還有旅遊以外
喜歡探險, party all night
沒有女生可以跟我比賽
That's right, cuz I'm livin' so free
過的生活沒有煩惱, 隨性
如果你想坐我飛機
Call me up, call me up
Holla at me

Call me up tonight 如果你想跟我來
Call me up tonight If you like, if you like

Hey, 所以打給我 tonight
帶你到個地方 that you're really gonna like
也許在, 花蓮行海
或者紐約看到漂亮雙彩虹
各種畫面在動,
好多星座, 好想飛到太空
爽, 這種感覺很輕鬆
噢, 像在山頂上聽風. 吹
On a beautiful day
沒有壓力, 不會覺得很累
不管那裡, doin' my thang
探完世界讓我覺得 amazing
看到不同的背景
永遠做我自己, 對, 我就是不會停
過的生活有時候 crazy
如果你想加入 holla and maybe

If you like it
Be my sidekick
一起來 and
Baby, 打給我
打給我 hey 打給我 tonight

Appelle-moi

Quand je me réveille
Je vois ton message
J'étire mes muscles, je me frotte les yeux
Peut-être, c'est mon bébé
En anglais, on l'appelle mon "main squeeze"
Ou peut-être, c'est mon pote
Qui ressemble à Angelina Jolie
Ou Jolin Tsai, mon nouveau plat
Tous les styles, mon état d'esprit
L'amour, la fille qui s'amuse
En plus des voyages à l'étranger, et des excursions
J'aime l'aventure, faire la fête toute la nuit
Aucune fille ne peut me battre
C'est vrai, parce que je vis si librement
Ma vie est sans soucis, spontanée
Si tu veux monter dans mon avion
Appelle-moi, appelle-moi
Dis-moi bonjour

Appelle-moi ce soir si tu veux venir avec moi
Appelle-moi ce soir Si tu veux, si tu veux

Hé, alors appelle-moi ce soir
Je t'emmène quelque part que tu vas vraiment aimer
Peut-être à Hualien, sur la mer
Ou à New York, voir un magnifique double arc-en-ciel
Toutes sortes d'images en mouvement,
Tant de constellations, j'ai envie de voler dans l'espace
Cool, ce sentiment est si facile
Oh, comme être au sommet d'une montagne et écouter le vent. Souffler
Par une belle journée
Pas de pression, je ne me sens pas fatiguée
Où que ce soit, je fais mon truc
Explorer le monde me fait me sentir incroyable
Voir différents milieux
Je suis toujours moi-même, oui, je ne m'arrêterai jamais
Ma vie est parfois folle
Si tu veux rejoindre, dis-moi bonjour et peut-être

Si tu aimes ça
Sois mon acolyte
Viens avec moi et
Bébé, appelle-moi
Appelle-moi hey, appelle-moi ce soir