Lyrics and translation 葛仲珊 - Just Do Me

Just Do Me

Let's go! Let's go! Let's go!
From the east to the west, let's go!
From the north to the south, let's go!
And everybody in the world, let's go!
Check it 勾著, 這首歌的風格
讓你 body 鬆了, probably 像個 cobra
覺得 grown up, sippin' on nas
屋子 the aroma 都是 marijuana
每次 chillin' 總是 feelin' kinda high
沉迷音樂世界, 時間過得那麼快
Flyin high, 飛到別的酷宇宙，
I'm livin in the future, 可以看得到以後
喔, 這種感覺我喜歡
放完這首歌讓我覺得很 relaxed
Thinkin' back to the good old days
我站在台上 with LL Cool J
嘿, 對, 這是我的夢
只有音樂可以讓我醬子動
給我 all 'cuz this is what I want
Livin' so free, now everybody sing along

這是我的 fantasy
And I'm just livin' out my dream
也不管他們說不行
我還是 always just do me
Just do me (repeat)

Back in 95, 聽的就是 Tribe Called Quest
Yes, a shorty feelin' fresh
那種 old school flavor, 覺得像我醉了
皮膚黃色, 但是樣子就是黑的
那時候的洋基, 它們根本沒有 Jeter
我是 80's baby, 黃金年代
不是 iPod, 我們用的錄音帶

I, had to find my own way
自己努力所以父母不用累
對, hustle hard in the fast lane
只有音樂可以讓我很安慰
沒有煩惱, 活得很美滿
Livin' free, ain't nobody tellin' me what to do
Cool, 'cuz I make my own rules

我只想作 some fly music, chill in my jacuzzi
跟 a couple groupies, 拍得像個 movie
Feelin' groovy, rub me 'til me I'm snoozin'
Party 'til the mornin' baby, this is how we do it
Superfly, 讓我想到 old times
聽完這首歌 got me feelin' so high
喔麥, 這是我的命
不是為了別人, 就是為了 ME!

Fais juste ce que tu veux

C'est parti ! C'est parti ! C'est parti !
De l'est à l'ouest, c'est parti !
Du nord au sud, c'est parti !
Et tout le monde dans le monde, c'est parti !
Check it, le style de cette chanson
Va te détendre, probablement comme un cobra
Te sentir adulte, siroter du nas
L'arôme de la maison est de la marijuana
Chaque fois que je me détends, je me sens un peu défoncée
Je suis plongée dans le monde de la musique, le temps passe si vite
Voler haut, aller dans un autre univers cool,
Je vis dans le futur, je peux voir l'avenir
Oh, j'aime cette sensation
Après cette chanson, je me sens détendue
Je repense aux bons vieux jours
Je suis sur scène avec LL Cool J
Hé, oui, c'est mon rêve
Seule la musique peut me faire bouger comme ça
Donne-moi tout, parce que c'est ce que je veux
Vivre si libre, maintenant tout le monde chante avec moi

C'est mon fantasme
Et je vis juste mon rêve
Je m'en fiche de ce qu'ils disent que je ne peux pas
Je fais toujours juste ce que je veux
Fais juste ce que tu veux (répète)

En 95, j'écoutais Tribe Called Quest
Oui, une petite fille qui se sent fraîche
Ce goût old school, je me sens comme si j'étais ivre
Peau jaune, mais je ressemble à une fille noire
Les Yankees de l'époque, ils n'avaient pas Jeter
Je suis une enfant des années 80, l'âge d'or
Pas d'iPod, on utilisait des cassettes

J'ai dû trouver ma propre voie
J'ai travaillé dur pour que mes parents ne soient pas fatigués
Oui, je travaille dur dans la voie rapide
Seule la musique peut me réconforter
Pas de soucis, je vis bien
Vivre libre, personne ne me dit quoi faire
Cool, parce que j'établis mes propres règles

Je veux juste faire de la musique cool, me détendre dans mon jacuzzi
Avec quelques groupies, prendre des photos comme dans un film
Je me sens bien, frotte-moi jusqu'à ce que je m'endorme
Faire la fête jusqu'au matin bébé, c'est comme ça qu'on fait
Superfly, ça me rappelle les bons vieux temps
Après cette chanson, je me sens tellement défoncée
Oh mon Dieu, c'est mon destin
Pas pour les autres, mais pour MOI !