Lyrics and translation 葛仲珊 - 你不懂我

你不懂我

葛仲珊

你不懂我

有什麼原因 一直逼我要念書
說我做音樂 沒有前途
對於未來 不好意思
沒有興趣當醫生或律師
我只想要做自己
最有意義的事情
獨立處理everything
不是等著wedding ring
為什麼不能做what I want to
必須待在你們狹窄的窗戶裡－屁
我才不相信 就需要以你 才能代表成器
也許你對我沒信心所以一直要批評
但還有哪個饒舌歌手大學畢業第一名 你說

你不懂我 你不懂我
你不懂我在做什麼
你不懂我 你不懂我
你不懂我所以別囉唆
你不懂我 你不懂我
你不懂我在做什麼
你不懂我 你不懂我
你不懂我所以別裝懂

對我還沒說完 還沒說完
跟你一樣 讓你知道多煩
一直催我 關不掉的風扇

叫我睡覺 但又罵我偷懶
這麼矛盾 這些老人
沒有原因就怪你不討論
每次看到我的考卷
喜歡抱怨沒得到最高分
不是故意跟你違背或對嘴
只是不想要一直當作你傀儡
也許走的彎路會走丟
反正人生的路自己走出
罵來罵去 讓我傷心 總是說我沒出息
但真正當我需要你的時候 怎麼你也沒出席？

請你別裝懂 別裝懂
如果沒有用心的了解我
和我聊天或 看我表演過
需要什麼才會跟我聯絡
玩得遊戲 我很流利
看出騙子的心態很容易
喜歡k-xiu跟我熟悉
要我臉書的密碼和手機？
Nah I don't think so
完全不是我的個性
那麼刻意 只讓我覺得噁心
把這音樂當成樂趣
卻不認識的 沒有必要客氣
真或假都看穿 算是來自紐約的思考
如果還沒得知 媽的現在你們就知道

Tu ne me comprends pas

葛仲珊

Tu ne me comprends pas

Quelle est la raison pour laquelle tu me forces constamment à étudier ?
Tu dis que je fais de la musique, que c'est sans avenir.
Pour l'avenir, désolé,
Je n'ai aucun intérêt à devenir médecin ou avocat.
Je veux juste être moi-même.
La chose la plus importante.
Gérer tout de manière indépendante.
Ne pas attendre une bague de mariage.
Pourquoi je ne peux pas faire ce que je veux ?
Il faut que je reste enfermée dans ta petite fenêtre - merde !
Je ne crois pas que pour réussir, il faut être comme toi.
Peut-être que tu n'as pas confiance en moi, c'est pour ça que tu critiques tout le temps.
Mais dis-moi, y a-t-il un autre rappeur qui est diplômé d'une université avec les meilleurs résultats ?

Tu ne me comprends pas, tu ne me comprends pas.
Tu ne comprends pas ce que je fais.
Tu ne me comprends pas, tu ne me comprends pas.
Tu ne me comprends pas, alors ne discute pas.
Tu ne me comprends pas, tu ne me comprends pas.
Tu ne comprends pas ce que je fais.
Tu ne me comprends pas, tu ne me comprends pas.
Tu ne me comprends pas, alors ne fais pas comme si tu comprenais.

Je n'ai pas fini, je n'ai pas fini.
C'est aussi pénible que toi, tu sais.
Tu me dis toujours de me coucher, un ventilateur qui ne s'éteint jamais.

Tu me dis d'aller dormir, mais tu me dis aussi que je suis paresseuse.
C'est tellement contradictoire, ces vieux.
Tu te plains sans raison.
Chaque fois que tu vois mes notes,
Tu aimes te plaindre que je n'ai pas eu la meilleure note.
Ce n'est pas que je veux te désobéir ou te contredire.
Je ne veux juste pas être ta marionnette.
Peut-être que je me perdrais dans les détours.
De toute façon, je trace mon propre chemin dans la vie.
Tu me rabaisses, tu me fais du mal, tu dis toujours que je n'ai aucun talent.
Mais quand j'ai vraiment besoin de toi, tu n'es jamais là ?

S'il te plaît, ne fais pas comme si tu comprenais, ne fais pas comme si tu comprenais.
Si tu ne m'as pas vraiment comprise,
Si tu n'as pas discuté avec moi ou vu mon spectacle,
Pourquoi tu me contactes ?
Je suis très douée dans les jeux que je joue.
Il est facile de voir les intentions des menteurs.
Tu aimes k-xiu et tu es familier avec moi.
Tu veux mon mot de passe Facebook et mon numéro de téléphone ?
Nah, je ne pense pas.
Ce n'est pas du tout dans mon caractère.
C'est tellement forcé, ça me dégoûte.
Considère cette musique comme un plaisir.
Mais si tu ne me connais pas, il n'est pas nécessaire d'être poli.
Je vois tout, vrai ou faux, c'est une façon de penser qui vient de New York.
Si tu ne le savais pas encore, maintenant tu le sais.