葛仲珊 - 大夥騎 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 葛仲珊 - 大夥騎




大夥騎
Tout le monde roule
今天天氣好讚讓我想翻
Le temps est tellement beau aujourd'hui que j'ai envie de sortir
所以起來跑去買個早餐
Alors je me suis levée et je suis allée acheter un petit déjeuner
隨便的穿反正不必打扮
J'ai mis des vêtements quelconques, pas besoin de me faire belle
因為今天我也不必上班
Parce qu'aujourd'hui, je n'ai pas besoin d'aller travailler
出去玩玩 騎我機車
Je vais sortir et rouler sur mon scooter
待會跟我著我homies再集合
Plus tard, je retrouverai mes amis
我們一個 加上一個
On se retrouve, un par un
一直到我們人數不記得 (ahh)
Jusqu'à ce qu'on ne se souvienne plus du nombre de personnes (ahh)
Just rollin by
On roule juste
不是流氓那種幫派
Ce n'est pas un gang de voyous
如果你想要跟著來
Si tu veux venir avec nous
各式各樣的都不排-斥
Tout le monde est le bienvenu
不管你來自 從哪裡開始
Peu importe d'où tu viens, d'où tu commences
一起出發 follow me
On part ensemble, suis-moi
Everybody join in大夥騎
Tout le monde se joint à nous, on roule tous ensemble
騎著我的機車 哪都去
Je roule sur mon scooter, j'irai partout
如果你也照樣 follow me
Si tu me suis de la même manière
沒有什麼目地 沒有什麼意 (義)
Pas de destination, pas de sens (sens)
Everybody join in 大夥騎 (hey)
Tout le monde se joint à nous, on roule tous ensemble (hey)
大夥騎 (hey) 大夥騎
On roule tous ensemble (hey) on roule tous ensemble
大夥騎 (hey) 大夥騎
On roule tous ensemble (hey) on roule tous ensemble
Everybody join in 大夥騎 (hey)
Tout le monde se joint à nous, on roule tous ensemble (hey)
大夥騎 (hey) 大夥騎 (hey)
On roule tous ensemble (hey) on roule tous ensemble (hey)
Yea 我到處的騎 不管哪裡都去 就是繼續著環島
Ouais, je roule partout, que ce soit, je continue à faire le tour de l'île
When I roll down the street 可以聽我引擎yea不斷的在乾擾
Quand je roule dans la rue, tu peux entendre mon moteur yea qui ne cesse de faire du bruit
但不是故意摧落時候 吵醒鄰居
Mais je ne veux pas réveiller les voisins quand je fais des excès de vitesse
我只想隨性吃喝玩樂 追求興趣
Je veux juste être spontanée, manger, boire et m'amuser, poursuivre mes passions
Uh 找到快樂 是光開車
Uh, trouver le bonheur, ce n'est pas seulement conduire
有目的地 想待這裡
Pas de destination, je veux rester ici
跟著朋友繼續騎 everybody follow me
Je continue de rouler avec mes amis, tout le monde me suit
#Squadgoals baby加個井 號來一起大夥騎
#Squadgoals bébé, mets un hashtag pour qu'on roule tous ensemble





Writer(s): Zhong Shan Ge


Attention! Feel free to leave feedback.